Перевод текста песни Rise (Sing It Loud) - Caroline Jones

Rise (Sing It Loud) (оригинал)

I’ve been sleepin' in my mind
But my heart is risin', risin' with the tides
Floating on a wave, buoyed by the sea
Carry me away ‘cause the world is not for me
If I could see through different eyes
From ten thousand foot skies, I’d navigate the lies
& Never fear demise, nor be timid of the rule
How can I grow wise if never I’m a fool?
Home, home is in my heart
So why do I get lost in the crowd?
Trying to be proud
I must be quiet enough to hear sound
The song inside my soul as it echoes in the clouds
I’m going to sing it loud
I’m going to sing it loud
Raindrops ripple as I breathe
I can feel the deep blue miles from my feet
Coming up for air, conscience coming clean
I have left the past at the bottom of the sea
Home, home is in my heart
So why do I get lost in the crowd?
Trying to be proud
I must be quiet enough to hear sound
The song inside my soul, I’m going to write it down
I’m going to sing it loud
I’m going to sing it loud
Oh, no matter where you land
Or how far you may fall
You have heart;
you have hands
And the highest calling of our lives
Is to find the grace in the very place we stand
And rise
Rise
We will rise

Встань (Пой Громко) (перевод)

Я спал в своем уме
Но мое сердце растет, растет с приливами
Плавая на волне, поддерживаемой морем
Унеси меня, потому что мир не для меня
Если бы я мог видеть другими глазами
С небес в десять тысяч футов я бы ориентировался во лжи
& Никогда не бойся кончины и не робей правила
Как я могу стать мудрым, если я никогда не был дураком?
Дом, дом в моем сердце
Так почему же я теряюсь в толпе?
Пытаюсь гордиться
Я должен быть достаточно тихим, чтобы слышать звук
Песня в моей душе, эхом отдающаяся в облаках
Я буду петь громко
Я буду петь громко
Капли дождя пульсируют, когда я дышу
Я чувствую глубокие синие мили от своих ног
Поднимаюсь на воздух, совесть очищается
Я оставил прошлое на дне моря
Дом, дом в моем сердце
Так почему же я теряюсь в толпе?
Пытаюсь гордиться
Я должен быть достаточно тихим, чтобы слышать звук
Песня в моей душе, я собираюсь записать ее
Я буду петь громко
Я буду петь громко
О, независимо от того, где вы приземлитесь
Или как далеко вы можете упасть
У вас есть сердце;
у тебя есть руки
И высшее призвание нашей жизни
Это найти благодать в том самом месте, где мы стоим
И подняться
Рост
Мы поднимем