Перевод текста песни I'm Gone - Jennifer Batten, Carol Duboc

I'm Gone (оригинал)

Oh yeah I have laid awake ‘cause you have shut the door
You’re mad at all on me and I don’t know what for
Then the love you end you learned to hate me more
Guess someone says something bad about me
You will not ignore
On my own you’re not picking up the phone
Even when you’re there at home nothing to say
Too much time has passed the way
I’m stronger everyday
‘Cause I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, away from the tears
I’ll never cry I’m gone away oh
I wish you very well and keep you in my prayers
Mem’ries of you and I live in the songs we share
Hope someday we find the way
Plane that we travelled on
But for now we’re falling out of syncing
I’ll write a different song
On my own I’ll do this one oh
You’re the music in my soul
Keeping me strong
I’ll forget you but I’m where you go
Because I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, let go of tears
‘Cause I’ll never cry
‘Cause I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, I’ll dry the tears
I’ll never cry oh I’m gone (ooh)
Yeah ooh oh oh oh oh
Gone yeah
Oh moving on oh oh oh yeah
Oh oh I’m gone
Oh oh I’m gone yeah
I’m gone I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t want to see me so I’m gone
Away from here, away from the tears
I’ll never cry I’m gone away goodbye
Oh oh yeah i’m gone yeah
Oh oh oh

Я Ушел. (перевод)

О да, я не спал, потому что ты закрыл дверь
Ты злишься на меня, и я не знаю, за что
Тогда любовь, которую ты закончил, научилась ненавидеть меня больше
Думаю, кто-то говорит что-то плохое обо мне
Вы не будете игнорировать
Сам по себе ты трубку не берешь
Даже когда ты дома, нечего сказать
Слишком много времени прошло
Я сильнее с каждым днем
Потому что я ушел
Я пытаюсь извиниться, но я ушел
Ты не хочешь меня видеть, поэтому я ушел
Прочь отсюда, подальше от слез
Я никогда не буду плакать, я ушел, о
Я желаю вам всего наилучшего и держу вас в своих молитвах
Воспоминания о тебе и мне живут в песнях, которые мы разделяем
Надеюсь, когда-нибудь мы найдем способ
Самолет, на котором мы летели
Но сейчас мы не синхронизируемся.
Я напишу другую песню
Я сам сделаю это, о
Ты музыка в моей душе
Держите меня сильным
Я забуду тебя, но я там, где ты
Потому что я ушел
Я пытаюсь извиниться, но я ушел
Ты не хочешь меня видеть, поэтому я ушел
Прочь отсюда, отпусти слезы
Потому что я никогда не буду плакать
Потому что я ушел
Я пытаюсь извиниться, но я ушел
Ты не хочешь меня видеть, поэтому я ушел
Прочь отсюда, я высушу слезы
Я никогда не буду плакать, о, я ушел (о)
Да, о, о, о, о, о
Ушел да
О, двигаемся дальше, о, о, о, да
О, я ушел
О, о, я ушел, да
Я ушел, я пытаюсь извиниться, но я ушел
Ты не хочешь меня видеть, поэтому я ушел
Прочь отсюда, подальше от слез
Я никогда не буду плакать, я ушел до свидания
О, о, да, я ушел, да
Ох ох ох