Перевод текста песни Talvez - Carminho

Talvez (оригинал)

Talvez digas um dia o que me queres
Talvez não queiras afinal dizê-lo
Talvez passes a mão no meu cabelo
Talvez não pense em ti talvez me esperes
Talvez, sendo isto assim, fosse melhor
Falhar-se o nosso encontro por um triz
Talvez não me afagasses como eu quis
Talvez não nos soubéssemos de cor
Mas não sei bem, respostas não mas dês
Vivo só de murmúrios repetidos
De enganos de alma e fome dos sentidos
Talvez seja cruel, talvez, talvez
Se nada dás, porém, nada te dou
Neste vaivém que sempre nos sustenta
E se a própria saudade nos inventa
Não sei talvez quem és mas sei quem sou
Se nada dás, porém, nada te dou
Neste vaivém que sempre nos sustenta
E se a própria saudade nos inventa
Não sei talvez quem és mas sei quem sou

Может быть, (перевод)

Может быть, однажды ты скажешь мне, чего хочешь
Может быть, вы не хотите говорить это в конце концов
Может быть, ты проведешь рукой по моим волосам
Может быть, я не думаю о тебе, может быть, ты ждешь меня
Может быть, раз так, то было бы лучше
Пропустил нашу встречу на волосок
Может быть, ты не будешь ласкать меня, как я хотел
Может быть, мы не знали друг друга наизусть
Но я плохо знаю, нет ответов, но дайте
Я живу только повторяющимся шепотом
От обманов души и голода чувств
Может быть, это жестоко, может быть, может быть
Однако, если вы ничего не дадите, я ничего вам не дам
В этом приходе и уходе, который всегда поддерживает нас
И если ностальгия сама изобретает нас
Я не знаю, может быть, кто ты, но я знаю, кто я
Однако, если вы ничего не дадите, я ничего вам не дам
В этом приходе и уходе, который всегда поддерживает нас
И если ностальгия сама изобретает нас
Я не знаю, может быть, кто ты, но я знаю, кто я