Перевод текста песни Lágrimas do Céu - Carminho

Lágrimas do Céu (оригинал)

Quando eu canto E a chuva cai
uma nuvem de incerteza
paira em mim de quamdo em quando
Cada gota lembra um ai
A rimar com a tristeza Dos versos que vou cantando (2)
E na doce melodia De que o fado se reveste Quando meu olhar ambarça
vejo a estranha melodia Da chuva que o vento agreste Faz murmurar na vidraça (2)
Estadão dou, no meu lamento A fado que me aprendeu Rimas tristes, probrezinhas
Cai a chuva, geme o vento São lágrimas do céu que Fazem brotar as minhas.
(Gracias a Jair por esta letra)

Слезы Неба (перевод)

Когда я пою И идет дождь
облако неуверенности
время от времени висит надо мной
Каждая капля похожа на ай
Рифмуя с грустью стихов, которые я пою (2)
И в сладкой мелодии Фадо укрывается, Когда мои глаза затуманиваются
Я вижу странную мелодию Дождя, что буйный ветер Шумит в оконном стекле (2)
Estadão я даю, в моем плаче Фаду, который научил меня грустным рифмам, маленькие бедняки
Дождь льет, ветер стонет, Это слезы с неба, Из которых прорастают мои.
(Спасибо Джаиру за это письмо)