Перевод текста песни Impressão Digital - Carminho

Impressão Digital (оригинал)

Os meus olhos são uns olhos
E é com esses olhos uns
Que eu vejo no mundo escolhos
Onde outros com outros olhos
Não vêm escolhos nenhuns
Que eu vejo no mundo escolhos
Onde outros com outros olhos
Não vêm escolhos nenhuns
Quem diz escolhos diz flores
De tudo o mesmo se diz
Onde uns vêm luto e dores
Uns outros descobrem cores
Do mais formoso matiz
Onde uns vêm luto e dores
Uns outros descobrem cores
Do mais formoso matiz
Nas ruas ou nas estradas
Onde passa tanta gente
Uns veêm pedras pisadas
Outros, gnomos e fadas
Num alo resplandecente
Uns veêm pedras pisadas
Outros, gnomos e fadas
Num alo resplandecente
Inútil seguir vizinhos
Querer ser depois ou ser antes
Cada um é seus caminhos
Onde Sancho vê moinhos
D. Quixote vê gigantes
Cada um é seus caminhos
Vê moinhos, são moinhos
Vê gigantes, são gigantes

Цифровая Печать (перевод)

Мои глаза - это глаза
И это с этими глазами
То, что я вижу в мире, я выбираю
Где другие с другими глазами
Никаких подводных камней не приходит
То, что я вижу в мире, я выбираю
Где другие с другими глазами
Никаких подводных камней не приходит
Кто говорит огурцы говорит цветы
Обо всем то же самое говорится
Где некоторые приходят горе и боль
Некоторые другие открывают цвета
Самый красивый оттенок
Где некоторые приходят горе и боль
Некоторые другие открывают цвета
Самый красивый оттенок
На улицах или на дорогах
куда ходит так много людей
Некоторые видят протоптанные камни
Другие, гномы и феи
В роскошном зале
Некоторые видят протоптанные камни
Другие, гномы и феи
В роскошном зале
Бесполезно следовать за соседями
Желание быть после или до
у каждого свои пути
Где Санчо видит мельницы
Дон Кихот видит великанов
у каждого свои пути
Смотрите мельницы, они мельницы
Смотрите гигантов, они гиганты