Перевод текста песни Saia rodada - Carminho

Saia rodada (оригинал)

Vesti a saia rodada
P’r' apimentar a chegada
Do meu amor
No mural postei as bodas
Rezei nas capelas todas
Pelo meu amor
Vem lá de longe da cidade e tem
Os olhos rasos de saudade em mim
E eu mando-lhe beijos e recados em retratos meus
Pensa em casar no fim do verão que vem
Antes pudesse o verão não mais ter fim
Que eu estou tão nervosa com esta coisa do casar
Meu Deus
Vesti a saia rodada
P’r' apimentar a chegada
Do meu amor
No mural postei as bodas
Rezei nas capelas todas
Pelo meu amor
Por tantas vezes pensei eu também
Sair daqui atrás dos braços seus
De cabeça ao vento e a duvidar o que faz ele por lá
São os ciúmes que a saudade tem
E se aos ciúmes eu já disse adeus
Hoje mato inteiras as saudades que o rapaz me dá
…Vesti a saia rodada
P’r' apimentar a chegada
Do meu amor
No mural postei as bodas
Rezei nas capelas todas
Pelo meu amor…

Пышная юбка (перевод)

Я носил круглую юбку
Чтобы оживить прибытие
моей любви
На стене я разместил свадьбу
Я молился во всех часовнях
для моей любви
Он прибывает из далеко от города и
Мелкие глаза тоски во мне
И я посылаю вам поцелуи и сообщения в своих портретах
Подумайте о свадьбе в конце следующего лета
До того, как лето никогда не закончится
Что я так нервничаю из-за этой свадьбы
Мой Бог
Я носил круглую юбку
Чтобы оживить прибытие
моей любви
На стене я разместил свадьбу
Я молился во всех часовнях
для моей любви
Так много раз я тоже думал
Убирайся отсюда за твоими руками
Направляясь к ветру и сомневаясь, что он там делает
Это ревность, что тоска по дому
И если с ревностью я уже попрощался
Сегодня я скучаю по всему, что дает мне мальчик.
… Я носил круглую юбку
Чтобы оживить прибытие
моей любви
На стене я разместил свадьбу
Я молился во всех часовнях
Для моей любви...