Перевод текста песни Ruas - Carminho

Ruas (оригинал)

Já as aves se recolhem
E ao soltar os meus cabelos
Como em jeito de pensar
Não há olhos que me olhem
Como lãs, como novelos
Na minh' alma a querer bordar
Não há olhos que me olhem
Como lãs, como novelos
Na minh' alma a querer bordar
Nesta rua tudo é estranho
Nunca antes fora minha
E, não sendo, é tudo agora
Tenho o mundo ao meu tamanho
O silêncio que não tinha
E o luar á mesma hora
Tenho o mundo ao meu tamanho
O silêncio que não tinha
E o luar á mesma hora
Foi-se o pranto dos amantes
Entre cartas, versos, trovas
Que escreveram tantas ruas
Já não choro como dantes
Na minh' alma há ruas novas
Não me dão saudades tuas
…Já não choro como dantes
Na minh' alma há ruas novas
Não me dão saudades tuas…

Улицы (перевод)

Птицы собирают себя
И когда я распускаю волосы
Как образ мышления
Нет глаз, которые смотрят на меня
Как шерсть, как мотки
В душе хочется вышивать
Нет глаз, которые смотрят на меня
Как шерсть, как мотки
В душе хочется вышивать
На этой улице все странно
никогда не был моим раньше
А если нет, то теперь все
У меня есть мир моего размера
Тишина, которой у меня не было
И лунный свет в то же время
У меня есть мир моего размера
Тишина, которой у меня не было
И лунный свет в то же время
Ушли слезы влюбленных
Между букв, стихов, тровас
Кто написал так много улиц
Я больше не плачу, как раньше
В моей душе новые улицы
я не скучаю по тебе
… Я не плачу, как раньше
В моей душе новые улицы
Я не скучаю по тебе...