Перевод текста песни Porquê - Carminho

Porquê (оригинал)

Disse-me o vento que vinha
De bandas não sei de onde
Que procurou mas não tinha
Ideia onde se esconde
Essa paixão que foi minha
E ao grito meu não responde
Montes e vales corridos
Recantos do fim do mundo
Tão distantes e escondidos
Tudo em silêncio profundo
E esses meus cinco sentidos
Gemendo a cada segundo
De noite foges da lua
De dia o sol não te vê
Não há ninguém que possua
A razão deste porquê
E o meu viver continua
A estar à tua mercê
Sei que existes porque existes
E porque foste verdade
E com verdade resistes
A esta grande saudade
Alegra os meus olhos tristes
E volta faz-me a vontade

Почему (перевод)

Ветер, который приближался, сказал мне
Из групп я не знаю, где
Кто искал, но не нашел
Идея, где вы прячетесь
Эта страсть, которая была моей
И на мой крик он не отвечает
Холмы и долины
Уголки конца света
Так далеко и скрыто
Все в глубокой тишине
И эти мои пять чувств
стоны каждую секунду
Ночью ты убегаешь от луны
Днём солнце тебя не видит
Нет никого, кто владеет
Причина этого, почему
И моя жизнь продолжается
Быть в твоей власти
Я знаю, что ты существуешь, потому что ты существуешь
И потому что вы были правы
И вы действительно сопротивляетесь
К этому великому стремлению
Это делает мои грустные глаза счастливыми
И возвращайся, мне комфортно