Перевод текста песни A ponte - Carminho

A ponte (оригинал)

Da margem esquerda da vida
Parte uma ponte que vai
Só até meio, perdida
Num halo vago, que atrai
É pouco tudo o que eu vejo
Mas basta, por ser metade
P’ra que eu me afogue em desejo
Aquém do mar da vontade
Da outra margem, direita
A ponte parte também
Quem sabe se alguém ma espreita?
Não a atravessa ninguém

Понте (перевод)

С левого берега жизни
Разбейте мост, который идет
Только на полпути, потерял
В смутном ореоле, что манит
Я мало что вижу
Но достаточно, чтобы быть наполовину
Чтоб я утонул в желании
За морем воли
С другого берега, прямо
Мост тоже ломается
Кто знает, не преследует ли меня кто-то?
Никто не пересекает его