Перевод текста песни À Beira do Cais - Carminho

À Beira do Cais (оригинал)

Esse bando de gaivotas
Brincando em cada maré
Este mar de águas paradas
Que alimenta a minha fé
Os barcos que vão chegar
Os barcos que vão partir
Todo este cais é um mundo
Todo este cais é um mundo
De onde não posso fugir
À beira do cais, quem me vê já me conhece
Sou a tal que não se esquece
Que é do mar que tu virás
À beira do cais, tenho o meu destino agora
Estou sempre à espera da hora
Em que um dia voltarás
Há quem não ache acertado
Mas a mim, pouco me interessa
Que não é por vir aqui
Que tu voltas mais depressa
Mas ficou-me este costume
Que até hoje não perdi
Junto ao mar eu acredito
Junto ao mar eu acredito
Que estou mais perto de ti
À beira do cais, quem me vê já me conhece
Sou a tal que não se esquece
Que é do mar que tu virás
À beira do cais, tenho o meu destino agora
Estou sempre à espera da hora
Em que um dia voltarás
À beira do cais, tenho o meu destino agora
Estou sempre à espera da hora
Em que um dia voltarás

К Краю Пирса (перевод)

Эта стая чаек
Игра в каждом приливе
Это море тихих вод
Это питает мою веру
Лодки, которые прибудут
Лодки, которые отправятся
Весь этот пирс - это мир
Весь этот пирс - это мир
Где я не могу убежать
На краю пирса, кто меня увидит, уже знает меня
Я такой, кто не забывает
Что из моря, что вы придете
На краю пирса у меня теперь есть судьба
Я всегда жду времени
В какой день ты вернешься
Есть те, кто не думает, что это правильно
Но мне все равно
Что это не для того, чтобы прийти сюда
Что ты возвращаешься быстрее
Но этот обычай остался со мной
Что до сегодняшнего дня я не потерял
У моря я верю
У моря я верю
Что я ближе к тебе
На краю пирса, кто меня увидит, уже знает меня
Я такой, кто не забывает
Что из моря, что вы придете
На краю пирса у меня теперь есть судьба
Я всегда жду времени
В какой день ты вернешься
На краю пирса у меня теперь есть судьба
Я всегда жду времени
В какой день ты вернешься