Перевод текста песни Alo...Alo.. - Carmen Miranda, João Gilberto, Enoch Light & His Orchestra

Alo...Alo.. (оригинал)

Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade (alô, alô)
Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade
Tu não respondes e o meu coração é lágrimas
Desesperado vai dizendo alô, alô
Ai, se eu tivesse a certeza desse teu amor
A minha vida seria um rosal em flor (responde então)
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade
Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade (alô, alô)
Alô, alô, responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, alô, responde
Responde com toda a sinceridade
Alô, alô continuas a não responder
E o telefone cada vez chamando mais
É sempre assim, não consigo ligação, meu bem
Indiferente não te importas com meus ais

(перевод)

привет, привет, ответь
Если я тебе действительно нравлюсь
привет, привет, ответь
Отвечай со всей искренностью (привет, привет)
привет, привет, ответь
Если я тебе действительно нравлюсь
привет, привет, ответь
Отвечай со всей искренностью
Ты не отвечаешь, и мое сердце в слезах
Отчаянный говорит привет, привет
О, если бы я был уверен в твоей любви
Моя жизнь была бы цветущей розой (тогда ответь)
привет, привет, ответь
Отвечай со всей искренностью
привет, привет, ответь
Если я тебе действительно нравлюсь (привет, привет)
привет, привет, ответь
Если я тебе действительно нравлюсь
привет, привет, ответь
Отвечай со всей искренностью
Привет, привет, ты все еще не отвечаешь
И телефон звонит все больше и больше
Это всегда так, я не могу подключиться, детка.
Равнодушен, тебе плевать на мои беды