Перевод текста песни I See I See - The Andrews Sisters, Carmen Miranda

I See I See (оригинал)

As — I see, I see, I see it all
Your eyes are like a crystal ball
I see that we are gonna fall
Si, si, that’s what I see
Cm — I see, I see a rancho grande
For you and for me it’s all been planned
You go, you buy a wedding band
Si, si, that’s what I see
As — I remember telling you I love you a lot
I remember promising to leave you not
I remember everything but I forgot
Cm — what didn’t I do?
I didn’t ask you?
You see?
you see?
if you will fall
For me, for me, the rancho and all
As — my eyes will be your crystal ball
Hurry!
tell me if you see what I see…
Cm — I see, I see, I see no más
As — I see it all.
your eyes are like…
Cm — yo quiero a ti
As — a crystal ball.
I see that we are gonna fall…
Cm — si, si!
As — yes, yes!
Cm — I see no más
I see, I see a rancho grande…
As — a rancho grande for and me.
Cm — oh, yes it all been planned…
As — I go, I go, I go to buy a wedding band
Cm — si, si!
As — yes, yes!
that’s what I see!
As — I hope you see what I see

Я Вижу Я Вижу (перевод)

Как — я вижу, я вижу, я вижу все это
Твои глаза как хрустальный шар
Я вижу, что мы упадем
Си, си, вот что я вижу
См — вижу, вижу ранчо гранде
Для вас и для меня все было запланировано
Вы идете, вы покупаете обручальное кольцо
Си, си, вот что я вижу
Как — я помню, как говорил, что очень тебя люблю
Я помню, как обещал не оставлять тебя
Я помню все, но я забыл
См — что я не так сделал?
Я тебя не спросил?
Понимаете?
Понимаете?
если ты упадешь
Для меня, для меня ранчо и все такое
Как — мои глаза будут твоим хрустальным шаром
Торопиться!
скажи мне, видишь ли ты то, что вижу я…
Cm — вижу, вижу, не вижу мас
Как — я все это вижу.
твои глаза как…
Cm — yo quiero a ti
Как — хрустальный шар.
Я вижу, что мы упадем…
См — си, си!
Как — да, да!
Cm — я не вижу мас
Я вижу, я вижу ранчо гранде…
Как — ранчо гранде для меня и меня.
См — о, да это все было спланировано…
Как — иду, иду, иду покупать обручальное кольцо
См — си, си!
Как — да, да!
вот что я вижу!
Как — я надеюсь, вы видите то, что вижу я