Перевод текста песни Party For One - Carly Rae Jepsen, More Giraffes

Party For One (оригинал)

If you didn’t know that you were right for me
Then there’s nothing I can say
Try to call you up to spend some time to see
But somebody’s in your way
Tried to let it go and say I’m over you
I’m not over you
But I’m trying
Party for one
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
Party for one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
Once upon a time, I thought you wanted me
Was there no one else to kiss?
(No one else to kiss)
Was it all a dream I let myself believe?
I’m not over this
(I’m not over this)
But I’m trying
Party for one
(Hey)
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me, I’ll just dance for myself
Back on my beat
(Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care about me)
Making love to myself
(Hey)
Back on my beat
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
‘Cause you don’t care about me
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
Back on my beat
You don’t want my love
If you don’t care about me
(If you don’t care about me)
I’ll just dance for myself
Back on my beat
(Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat
Party for one

Вечеринка Для Одного (перевод)

Если бы ты не знал, что ты мне подходишь
Тогда я ничего не могу сказать
Попробуйте позвонить вам, чтобы провести некоторое время, чтобы увидеть
Но кто-то на вашем пути
Пытался отпустить и сказать, что я над тобой
я не над тобой
Но я пытаюсь
Вечеринка одного
Если ты не заботишься обо мне, я просто буду танцевать для себя
Вернуться к моему ритму
я буду единственным
Если ты не заботишься обо мне
Занимаюсь любовью с собой
Вернуться к моему ритму
Ты не хочешь моей любви
Если ты не заботишься обо мне, я просто буду танцевать для себя
Вернуться к моему ритму
Вечеринка одного
Если ты не заботишься обо мне
Занимаюсь любовью с собой
Вернуться к моему ритму
Когда-то я думал, что ты хочешь меня
Неужели больше некого было целовать?
(Больше некого целовать)
Было ли все это сном, в который я позволил себе поверить?
я не против этого
(Я не над этим)
Но я пытаюсь
Вечеринка одного
(Привет)
Если ты не заботишься обо мне, я просто буду танцевать для себя
Вернуться к моему ритму
я буду единственным
Если ты не заботишься обо мне
(Тебе все равно, что я)
Занимаюсь любовью с собой
Вернуться к моему ритму
Ты не хочешь моей любви
Если ты не заботишься обо мне, я просто буду танцевать для себя
Вернуться к моему ритму
(Вернуться к моему ритму)
Вечеринка одного
Если ты не заботишься обо мне
(Ты не заботишься обо мне)
Занимаюсь любовью с собой
(Привет)
Вернуться к моему ритму
(Вернуться к моему ритму)
Вернуться к моему ритму
Вернуться к моему ритму
Вечеринка одного
Потому что ты не заботишься обо мне
Вернуться к моему ритму
Вернуться к моему ритму
Вечеринка одного
Вернуться к моему ритму
Ты не хочешь моей любви
Если ты не заботишься обо мне
(Если ты не заботишься обо мне)
Я просто буду танцевать для себя
Вернуться к моему ритму
(Вернуться к моему ритму)
Вечеринка одного
Если ты не заботишься обо мне
(Тебе все равно, что я)
Занимаюсь любовью с собой
Вернуться к моему ритму
Вернуться к моему ритму
Вернуться к моему ритму
Вечеринка одного
(Вернуться к моему ритму)
Вернуться к моему ритму
Вернуться к моему ритму
Вечеринка одного