Перевод текста песни Love Has No Heart - Carly Pearce

Love Has No Heart (оригинал)

Like I had nothin' better to do with my time than
Be here alone, lookin' at the phone
Goin' over every word you said just like a broken record playin'
The same sad song that I can’t turn off
It starts with the glitter, the shine of the shimmer
The flash of the picture, then after that
The fade of the glimmer, the drop of the hammer
The pieces that shatter, the aftermath
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart
What fools we are to think
We’re the only ones who figured out
How to rise above the fury of
The heat of the moment, the comin' and goin'
The never quite knowin' if it’s all done
The givin', the takin', the buildin', the breakin'
And just when you’re thinkin' you found the one
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart
Ooh
It starts with the glitter, the shine of the shimmer
The flash of the picture, then after that
The fade of the glimmer, the drop of the hammer
The pieces that shatter, the aftermath
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart

У Любви Нет Сердца (перевод)

Как будто у меня не было ничего лучше, чем проводить время, чем
Будь здесь один, посмотри на телефон
Перебираю каждое слово, которое ты сказал, как сломанную пластинку.
Та же грустная песня, которую я не могу выключить
Все начинается с блеска, блеска мерцания
Вспышка изображения, затем после этого
Угасание мерцания, падение молота
Осколки, которые разбиваются, последствия
Любви просто все равно, кто на ее пути
Любовь не замедлится, она не оглядывается назад
Наплевать, кого он разрывает на части
Он просто движется дальше и дальше и дальше и дальше и дальше и дальше и дальше и дальше
У любви нет сердца
Какие мы дураки, чтобы думать
Мы единственные, кто понял
Как подняться над яростью
Накал момента, приход и уход
Никогда не знаешь, все ли сделано
Дарить, брать, строить, ломать
И когда вы думаете, что нашли тот
Любви просто все равно, кто на ее пути
Любовь не замедлится, она не оглядывается назад
Наплевать, кого он разрывает на части
Он просто движется дальше и дальше и дальше и дальше и дальше и дальше и дальше и дальше
У любви нет сердца
Ох
Все начинается с блеска, блеска мерцания
Вспышка изображения, затем после этого
Угасание мерцания, падение молота
Осколки, которые разбиваются, последствия
Любви просто все равно, кто на ее пути
Любовь не замедлится, она не оглядывается назад
Наплевать, кого он разрывает на части
Он просто движется дальше и дальше и дальше и дальше и дальше и дальше и дальше и дальше
У любви нет сердца