Перевод текста песни Careless - Carly Pearce

Careless (оригинал)

Don’t call me
I’ve heard it all before
The last time you said you were sorry
And all this back and forth is gettin' old
You’re just the boy who cries love
Then you turn around and run
Yeah, you’re the boy who cries love
You do it just for fun
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Oh, and I know you
And all the empty breath of your promises
I know it ain’t nothin' new
The only thing different is me
‘Cause you’re just the boy who cries love
And I took you back every time
Yeah, you’re the boy who cries love
Oh, not tonight
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Yeah, baby, I could care less
I’m calm, cool, collected
Keepin' my heart locked up, protected
Now all your beggin' and pleadin' is bouncin' back to you
Echoin' the cold, hard truth
That you’re just the boy who cries love
You’re just the boy who cries love
Well, I hope you have fun, ‘cause
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Yeah, baby, I could care less You’re just the boy who cries love

Неосторожный (перевод)

Не звони мне
Я слышал все это раньше
В последний раз, когда ты сказал, что сожалеешь
И все это взад и вперед устаревает
Ты просто мальчик, который плачет о любви
Затем вы поворачиваетесь и бежите
Да, ты мальчик, который плачет о любви
Вы делаете это просто для удовольствия
Детка, ты был неосторожен с моим сердцем
Сказал навсегда, а потом позволил этому развалиться
Ты оставил меня плакать на полу
Вышел за дверь
Как будто ничего не было
Детка, ты был безрассуден с моей любовью
Я дал тебе все, что у меня есть, ты просто отказался
Так что неважно, насколько вы изменились
Ваше лицо
Когда ты говоришь, что хочешь меня, ты скучаешь по мне сегодня вечером
Детка, мне все равно
О, и я знаю тебя
И все пустое дыхание твоих обещаний
Я знаю, в этом нет ничего нового
Единственное, что отличается, это я
Потому что ты просто мальчик, который плачет о любви
И я возвращал тебя каждый раз
Да, ты мальчик, который плачет о любви
О, не сегодня
Детка, ты был неосторожен с моим сердцем
Сказал навсегда, а потом позволил этому развалиться
Ты оставил меня плакать на полу
Вышел за дверь
Как будто ничего не было
Детка, ты был безрассуден с моей любовью
Я дал тебе все, что у меня есть, ты просто отказался
Так что неважно, насколько вы изменились
Ваше лицо
Когда ты говоришь, что хочешь меня, ты скучаешь по мне сегодня вечером
Детка, мне все равно
Да, детка, мне все равно
Я спокоен, хладнокровен, собран
Держите мое сердце взаперти, под защитой
Теперь все ваши просьбы и мольбы возвращаются к вам
Вторя холодной, суровой правде
Что ты просто мальчик, который плачет о любви
Ты просто мальчик, который плачет о любви
Что ж, я надеюсь, вам будет весело, потому что
Детка, ты был неосторожен с моим сердцем
Сказал навсегда, а потом позволил этому развалиться
Ты оставил меня плакать на полу
Вышел за дверь
Как будто ничего не было
Детка, ты был безрассуден с моей любовью
Я дал тебе все, что у меня есть, ты просто отказался
Так что неважно, насколько вы изменились
Ваше лицо
Когда ты говоришь, что хочешь меня, ты скучаешь по мне сегодня вечером
Детка, мне все равно
Да, детка, мне все равно, ты просто мальчик, который плачет о любви