Перевод текста песни Feel Somethin’ - Carly Pearce

Feel Somethin’ (оригинал)

I’ve been pushing every button on an elevator that’s going down
I’ve been flying every flag, shooting every gun on this battleground
I’ve been a wreck on the side of the road hoping you might look at me
I don’t know where you stand 'cause you’re too afraid to show anything
Oh, make me laugh, make me cry
Make me wish we’d never met
Make me feel somethin'
And if it hurts, it’s alright
At least I know that we’re not dead
Make me feel somethin'
Make me feel somethin'
You’re the vodka I drink every night but I don’t ever get drunk
You’re the knife turning in my heart but I’m way too numb
When did you stop trying, when did I become so comatose?
If love’s a drug, I wish I that I could overdose
Oh, make me laugh, make me cry
Make me wish we’d never met
Make me feel somethin'
And if it hurts, it’s alright
At least I know that we’re not dead
Make me feel somethin'
I wanna feel you, I wanna feel you
Make me feel somethin'
Sleepwalking through another day where everything feels so polite
But we don’t pay attention to the bed we’re in and we don’t fight
And all that’s different is so indifferent lately
And if you love me enough, love me enough to hate me
And make me laugh, make me cry
Make me wish we’d never met
Make me feel somethin'
And if it hurts, it’s alright
At least I know that we’re not dead
Make me feel somethin'
Make me laugh, make me cry
Make me wish we’d never met
Make me feel somethin'
And if it hurts, it’s alright
At least I know that we’re not dead
Make me feel somethin'
I wanna feel you, I wanna feel you
Make me feel somethin'

Почувствуй Что-нибудь (перевод)

Я нажимал каждую кнопку на лифте, который идет вниз
Я развеваю каждый флаг, стреляю из каждого оружия на поле битвы
Я потерпел крушение на обочине дороги, надеясь, что ты посмотришь на меня.
Я не знаю, где ты стоишь, потому что ты слишком боишься что-то показать
О, заставь меня смеяться, заставь меня плакать
Заставь меня пожалеть, что мы никогда не встречались
Заставь меня почувствовать что-нибудь
И если это больно, все в порядке
По крайней мере, я знаю, что мы не мертвы
Заставь меня почувствовать что-нибудь
Заставь меня почувствовать что-нибудь
Ты водка, которую я пью каждую ночь, но никогда не напиваюсь
Ты нож, вращающийся в моем сердце, но я слишком оцепенел
Когда ты перестал пытаться, когда я стал таким коматозным?
Если любовь - это наркотик, я бы хотел, чтобы у меня была передозировка
О, заставь меня смеяться, заставь меня плакать
Заставь меня пожалеть, что мы никогда не встречались
Заставь меня почувствовать что-нибудь
И если это больно, все в порядке
По крайней мере, я знаю, что мы не мертвы
Заставь меня почувствовать что-нибудь
Я хочу чувствовать тебя, я хочу чувствовать тебя
Заставь меня почувствовать что-нибудь
Лунатизм через другой день, когда все кажется таким вежливым
Но мы не обращаем внимания на постель, в которой находимся, и не ссоримся
И все, что отличается, так равнодушно в последнее время
И если ты любишь меня достаточно, люби меня достаточно, чтобы ненавидеть меня
И заставь меня смеяться, заставляй меня плакать
Заставь меня пожалеть, что мы никогда не встречались
Заставь меня почувствовать что-нибудь
И если это больно, все в порядке
По крайней мере, я знаю, что мы не мертвы
Заставь меня почувствовать что-нибудь
Заставь меня смеяться, заставь меня плакать
Заставь меня пожалеть, что мы никогда не встречались
Заставь меня почувствовать что-нибудь
И если это больно, все в порядке
По крайней мере, я знаю, что мы не мертвы
Заставь меня почувствовать что-нибудь
Я хочу чувствовать тебя, я хочу чувствовать тебя
Заставь меня почувствовать что-нибудь