Перевод текста песни Lightning In A Bottle - Carly Pearce

Lightning In A Bottle (оригинал)

Twenty dollar cabernet
Was the same kind we always drank
Never knew it to go to my head like it did
When you were pullin' more than you usually do
How’d you know that I need an excuse
To say the words I never thought I’d use 'til I did?
Oh, what are the chances that your heart was thinkin'
What my heart was thinkin' when we got to drinkin'?
We caught lightin' in a bottle last night
You could feel the heat comin' off the vine
Fallin' for the first time, yeah, it just can’t happen twice
We caught lightning in a bottle last night
I’d have to say the odds are in our favor
A little too early or a little bit later
And we mighta missed the moment
And the magic that came with it
I have a hard time believin' that it was so easy
But you made it easy
We caught lightning in a bottle last night
You could feel the heat comin' off the vine
Fallin' for the first time, yeah, it just can’t happen twice
We caught lightning in a bottle last night
Ooh, yeah
Oh, what are the chances that your heart was thinkin'
What my heart was thinkin'
When we caught lightning in a bottle last night?
Oh, you could feel the heat comin' off the vine
Fallin' for the first time, yeah, it just can’t happen twice
We caught lightning in a bottle last night
We caught lightning in a bottle last night

Молния В Бутылке (перевод)

Каберне за двадцать долларов
Был такой же, как мы всегда пили
Никогда не знал, что это ударит мне в голову, как это произошло
Когда ты тянул больше, чем обычно
Откуда ты знаешь, что мне нужно оправдание
Чтобы сказать слова, которые я никогда не думал, что буду использовать, пока не сделал?
О, каковы шансы, что твое сердце думало,
О чем думало мое сердце, когда мы начали пить?
Мы поймали свет в бутылке прошлой ночью
Вы могли почувствовать жар, исходящий от виноградной лозы
Падение в первый раз, да, это просто не может случиться дважды
Мы поймали молнию в бутылке прошлой ночью
Я должен сказать, что шансы в нашу пользу
Слишком рано или немного позже
И мы могли упустить момент
И магия, которая пришла с ним
Мне трудно поверить, что это было так просто
Но вы сделали это легко
Мы поймали молнию в бутылке прошлой ночью
Вы могли почувствовать жар, исходящий от виноградной лозы
Падение в первый раз, да, это просто не может случиться дважды
Мы поймали молнию в бутылке прошлой ночью
ООО да
О, каковы шансы, что твое сердце думало,
О чем думало мое сердце
Когда прошлой ночью мы поймали молнию в бутылке?
О, ты мог почувствовать жар, исходящий от виноградной лозы
Падение в первый раз, да, это просто не может случиться дважды
Мы поймали молнию в бутылке прошлой ночью
Мы поймали молнию в бутылке прошлой ночью