Перевод текста песни Halfway Home - Carly Pearce

Halfway Home (оригинал)

Blame it on me, I’m an actor, I’m a fake
Blame it on me, I broke your heart, but by mistake
Call it what you wanna, good intentions or denial
But if I’m bein' honest, I’ve been lyin' for a while
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me is with you here tonight
And half of me is long gone
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
And I put it off, I was selfish, I was scared
I put it off and I know it isn’t fair
No one wants to stay, but no one wants to say goodbye
Let’s call it what it is and we’ll get out of this alive
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me is with you here tonight
And half of me is long gone
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
Home
And I’m sorry, if I hang on to you, I’ll drown
I’m so sorry, if I don’t let go, I’m goin' down
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me didn’t see it comin'
Half of me knew it all along
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
Home
It ain’t home
Home

На Полпути Домой (перевод)

Вините во всем меня, я актер, я фальшивка
Вини во всем меня, я разбил тебе сердце, но по ошибке
Называйте это как хотите, благими намерениями или отрицанием
Но если быть честным, я некоторое время лгал
Наполовину правильно не делает это правильно
Наполовину неправильно все еще неправильно
Половина меня сегодня с тобой
И половина меня давно ушла
Вы можете попытаться сказать сердцу, чтобы оно чувствовало что-то, чего оно не чувствует.
Но на полпути к Небесам это не Небеса
И на полпути домой просто не дома
И я отложил это, я был эгоистичным, я был напуган
Я отложил это, и я знаю, что это несправедливо
Никто не хочет оставаться, но никто не хочет прощаться
Давайте назовем это как есть, и мы выберемся из этого живыми
Наполовину правильно не делает это правильно
Наполовину неправильно все еще неправильно
Половина меня сегодня с тобой
И половина меня давно ушла
Вы можете попытаться сказать сердцу, чтобы оно чувствовало что-то, чего оно не чувствует.
Но на полпути к Небесам это не Небеса
И на полпути домой просто не дома
Дом
И мне жаль, если я буду держаться за тебя, я утону
Мне так жаль, если я не отпущу, я упаду
Наполовину правильно не делает это правильно
Наполовину неправильно все еще неправильно
Половина меня не видела,
Половина меня знала это все время
Вы можете попытаться сказать сердцу, чтобы оно чувствовало что-то, чего оно не чувствует.
Но на полпути к Небесам это не Небеса
И на полпути домой просто не дома
Дом
Это не дом
Дом