Перевод текста песни Como Le Gusta a Tu Cuerpo - Carlos Vives, Michel Teló, Gocho

Como Le Gusta a Tu Cuerpo (оригинал)

Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo!
Anoche soné contigo que estábamos en la playa
Tu cuerpo divino, y el sol me quemaban.
E tudo que eu mais quería era poder te beijar
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
No sabía ni que pensar
Yo quería disimular
Cuando entré la gente me llamaba.
Fui em sua direção
Começou nossa canção
Sua daçca linda me dominava
Coro:
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo!
Anoche soné contigo
Que estábamos de parrando
Tocaba Colacho
Tus ojos brillaban.
Sentia amor diferente o sentimento não para
E o povo pedia, e a gente cantava
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
Cheguei mais longe que pensaba.
Le di gracias a tu amor
Se me sale el corazón
Todo mi pueblo cantaba.
2 x Coro:
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo!
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo!
Cuando el tigre sale
Que la mira y le camina
Que la corre y la fatiga
Que la toca y le fascina
Cuando el tigra sale
Que la para y la castiga
Y que la manda pa’l rincón.
Oh lelé
Cuando el tigre sale
Que la besa y la acaricia
La defiende con su vida
Que es su niña consentida
Cuando el tigre sale
Que la duerme y la domina
Y anda loco por su amor.

(перевод)

О леле, о лала, о леле
Как это нравится твоему телу!
О леле, о лала, о леле
Как поет мой народ!
Прошлой ночью мне с тобой приснилось, что мы были на пляже
Твое божественное тело, и солнце сожгло меня.
Все, что я хотел, это иметь возможность поцеловать тебя
И, ни о каком jeito, никогда больше не соглашайся
Я даже не знал, что думать
я хотел спрятаться
Когда я вошел, люди звали меня.
я пошел в его сторону
Начни нашу песню
Твоя прекрасная дакка доминировала надо мной.
Припев:
О леле, о лала, о леле
Как это нравится твоему телу!
О леле, о лала, о леле
Как поет мой народ!
Прошлой ночью я мечтал о тебе
что мы веселились
играл Колачо
Твои глаза сияли.
Я чувствовал другую любовь или чувство не для
E o povo pedia, e a gente sang
Э, все так поют, это для меня вдохновение
Я занял больше времени, чем я думал.
Я благодарил твою любовь
мое сердце разрывается
Весь мой город пел.
2 х Припев:
О леле, о лала, о леле
Как это нравится твоему телу!
О леле, о лала, о леле
Как поет мой народ!
когда тигр выйдет
Кто смотрит на нее и ходит по ней
Это бег и усталость
Это трогает ее и очаровывает
когда тигр выйдет
Это останавливает ее и наказывает ее
И что он отправляет ее в угол.
о леле
когда тигр выйдет
Это целует ее и ласкает ее
Он защищает ее ценой своей жизни
Какая у тебя избалованная девочка
когда тигр выйдет
Это спит ее и доминирует над ней
И он без ума от своей любви.