Перевод текста песни Cuando Nos Volvamos a Encontrar - Carlos Vives, Marc Anthony

Cuando Nos Volvamos a Encontrar (оригинал)

Hoy pague las cuentas
Arregle u poco el jardin
Decore con flores
Como te gustaba a ti
De comer chatarra ya deje
Y de ver la tele hasta dormir
Deje el digarrillo ya no me sabe el cafe
Como a mi me gusta solo a ti te queda bien
Ya la bicicleta la arregle
Y por ti empece a estudiar frances
Y traera tu amor la primavera
Y una vida nueva que aprender
Nada volvera a ser como ayer
Cuando nos volvamos a encontrar
No dejare de contemplar la madrugada
No habra mas llanto regado sobre tu almohada
No habra mañana que no te quiera abrazar
Cuando nos volvamos a encontrar
Ya no habra tiempo para tristes despedidas
No habra un instante que no adore de tu vida
No habra una tarde que no te pase a buscar
Cuando nos volvamos a encontar…
Solo fui un malcriado que rompio tu corazon
Tus buanos consejos ahora son mi religion
Las malas palabras me olvide
Como voy a yoga ya no tengo estres
Y traera tu amor la primavera
Y una vida nueva que aprender
Nada volvera a ser como ayer
Cuando nos volvamos a encontrar
No dejare de contemplar la madrugada
No habra mas llanto regado sobre tu almohada
No habra mañana que no te quiera abrazar
Cuando nos volvamos a encontrar
Ya no habra tiempo para tristes despedidas
No habra un instante que no adore de tu vida
No habra una tarde que no te pase a buscar
Cuando nos volvamos a encontrar
Cuando nos volvamos a encontrar
No dejare de contemplar la madrugada
No habra mas llanto regado sobre tu almohada
No habra mañana que no te quiera abrazar
Cuando nos volvamos a encontrar
Ya no habra tiempo para tristes despedidas
No habra un instante que no adore de tu vida
No habra una tarde que no te pase a buscar
Cuando nos volvamos a encontrar…

Когда мы встретимся снова. (перевод)

оплатить счета сегодня
Немного навести порядок в саду
Украсить цветами
Как вам это нравится?
От еды барахла я уже перестал
И от просмотра телевизора до сна
Оставь дигаррильо, кофе больше не похож на меня
Как мне это нравится, это подходит только тебе
я уже починил велосипед
И из-за тебя я начал изучать французский
И твоя любовь принесет весну
И новую жизнь, чтобы узнать
Ничего не будет, как вчера
когда мы встретимся снова
Я не перестану созерцать рассвет
Не будет больше слёз на твоей подушке
Не будет завтра, когда я не хочу обнимать тебя
когда мы встретимся снова
Не будет времени для грустных прощаний
В твоей жизни не будет момента, который я не люблю
Не будет дня, когда я не заберу тебя
Когда мы встретимся снова...
Я был просто мальчишкой, который разбил тебе сердце
Твой добрый совет теперь моя религия
плохие слова забудь меня
С тех пор, как я занимаюсь йогой, у меня больше нет стресса
И твоя любовь принесет весну
И новую жизнь, чтобы узнать
Ничего не будет, как вчера
когда мы встретимся снова
Я не перестану созерцать рассвет
Не будет больше слёз на твоей подушке
Не будет завтра, когда я не хочу обнимать тебя
когда мы встретимся снова
Не будет времени для грустных прощаний
В твоей жизни не будет момента, который я не люблю
Не будет дня, когда я не заберу тебя
когда мы встретимся снова
когда мы встретимся снова
Я не перестану созерцать рассвет
Не будет больше слёз на твоей подушке
Не будет завтра, когда я не хочу обнимать тебя
когда мы встретимся снова
Не будет времени для грустных прощаний
В твоей жизни не будет момента, который я не люблю
Не будет дня, когда я не заберу тебя
Когда мы встретимся снова...