Перевод текста песни ¿Quién es ese? [Versión Pop] - Carlos Baute, Maite Perroni

¿Quién es ese? [Versión Pop] (оригинал)

Hoy te llamé no sé cuántas veces
Y como tú no me contestabas
A tu casa me fui pa' decirte que
Oye, baby, yo no pierdo la esperanza de tenerte
Y que me digas un día que sí
¿Quién es ese?
Que te pone en cuatro paredes
Él me convierte en una adolescente
Y me hace todo lo que quiere
¿Quién es ese?
(Ese)
Que te hace volar ¿Quién es ese?
Él secuestra mi cuerpo en la noche
Hace todo pa' que me enamore (Hey)
No te vuelvas mala (Mala)
En cada noche que salgas
No te vayas con cualquiera
Que yo te daré lo que quieras
Es que eres mala, mala, muy mala
Ay, tú me quemas con tu mirada (Tú me quemas)
Me sube la temperatura
Me provocan travesuras
Y dime quién e-e-e-es
¿Por qué está' con e-e-él?
Si soy mejor que e-e-e-él
Prueba conmigo mujer-e-e-er
Dime qué tiene, dime qué hace
¿Qué es lo que dice?
¿Qué te complace?
(Dímelo, Maite)
Él tiene algo que me gusta, qué sé yo
¿Quién es ese tipo que ganó tu amor?
¿Quién es ese tipo que te conquistó?
(¿Quién?)
Y por eso pregunto y quiero saber
¿Quién es ese?
(Ese)
Que te pone en cuatro rincones
Él me llena el cuarto de flores
Flores de todos los colores
Y yo soy ese
Que la pone a volar, yo soy ese
Me convierte en una adolescente (¡Ah!)
Y me hace todo lo que quiere
Déjale saber que solita conmigo tú te desnudas
Que tengo el poder de hacer que te quites la ropa sin hablarte
Porque ya tú sabe' a lo que vamos, mami
Dile que soy yo el que te castiga por traviesa (Uh-uh)
Encerra’o en un cuarto tus pecados me confiesas (Uh-uh)
Que no quieres un flojo, que eso a ti no te interesa
Y de ese carro soy yo el que cambia las piezas, baby
Espera a que me quede sola
Pa' quitarme toda la ropa
Espera a que te llegue la hora
Mira que soy peligrosa
Voy a esperar que tú te quedes sola (Sola)
Pa' quitarte la ropa
Voy a esperar que de la hora que me digas
Porque tú eres peligrosa y mala
Mala
En cada noche que salgas
No te vayas con cualquiera
Que yo te daré lo que quieras
Es que eres mala, mala, muy mala
Ay, tú me quemas con tu mirada (Tú me quemas)
Me sube la temperatura
Me provocan travesuras (El All Star)
Y dime quién e-e-e-es
¿Por qué está' con e-e-e-él?
Si soy mejor que e-e-él
Prueba conmigo mujer-e-e-er
(Tú lo sabes)
Este es Juhn «El All Star»
Carlos Baute (Carlos Baute)
Cantándole (Cantándole)
Maite Perroni (Maite Perroni)
Me despido (Yeah, baby-baby)
Sin saber quién es ese

(перевод)

Сегодня я звонил тебе не знаю сколько раз
И так как ты не ответил мне
Я пошел к тебе домой, чтобы сказать тебе, что
Эй, детка, я не теряю надежды заполучить тебя
И что ты скажешь мне однажды да
Кто это?
что ставит вас в четырех стенах
Он превращает меня в подростка
И она делает со мной все, что хочет
Кто это?
(Тот)
Что заставляет тебя летать Кто это?
Он захватывает мое тело ночью
Он делает все, чтобы я влюбилась (Эй)
Не становись плохим (плохим)
Каждую ночь, когда ты выходишь
Не ходи с кем попало
Что я дам тебе то, что ты хочешь
Это ты плохой, плохой, очень плохой
О, ты сжигаешь меня своим взглядом (Ты сжигаешь меня)
у меня поднимается температура
они причиняют вред
И скажи мне, кто с-с-с-такой
Почему он с е-е-ним?
Если я лучше, чем х-х-х-х
Попробуй меня, женщина-и-и-эр
Скажи мне, что у него есть, скажи мне, что он делает
Что это говорит?
Что вам нравится?
(Скажи мне, Майте)
У него есть то, что мне нравится, откуда я знаю
Кто этот парень, который завоевал твою любовь?
Кто этот парень, который покорил тебя?
(Чей?)
И поэтому я спрашиваю, и я хочу знать
Кто это?
(Тот)
Это ставит вас в четыре угла
Он наполняет мою комнату цветами
цветы всех цветов
И я это
Это заставляет ее летать, я это
Делает меня подростком (Ах!)
И она делает со мной все, что хочет
Пусть знает, что наедине со мной ты раздеваешься
Что у меня есть сила заставить тебя раздеться, не разговаривая с тобой.
Потому что ты уже знаешь, к чему мы идем, мамочка.
Скажи ему, что я тот, кто наказывает тебя за непослушание (Угу)
Запертый в комнате, в своих грехах ты признаешься мне (Угу)
Что не хочешь ленивый, что тебе неинтересно
И в этой машине я тот, кто меняет части, детка
Подожди, пока я один
Чтобы снять всю мою одежду
Подождите, пока придет ваше время
Смотри, я опасен
Я буду ждать, пока ты останешься одна (одна)
Чтобы снять одежду
Я буду ждать, пока ты мне скажешь
Потому что ты опасен и плох
Плохой
Каждую ночь, когда ты выходишь
Не ходи с кем попало
Что я дам тебе то, что ты хочешь
Это ты плохой, плохой, очень плохой
О, ты сжигаешь меня своим взглядом (Ты сжигаешь меня)
у меня поднимается температура
Они провоцируют меня на озорство (Все звезды)
И скажи мне, кто с-с-с-такой
Почему он с х-х-х-хе?
Если я лучше, чем х-х-х
Попробуй меня, женщина-и-и-эр
(Ты это знаешь)
Это Джун "Все звезды"
Карлос Бауте (Carlos Baute)
Пою ему (пою ему)
Майте Перрони (Maite Perroni)
Я прощаюсь (Да, детка)
не зная кто это