Перевод текста песни Two Sides to Every Woman - Carlene Carter

Two Sides to Every Woman (оригинал)

It’s right on the tips of her fingertips
Trapped in the part between her lips
She takes her time, delivers her line
She never says she’s sorry
She only asks for forgiveness
Two sides, two sides to every woman
Two sides, two sides to every woman
She’s the leader, she follows the crowd
She’s the silent type, she talks too loud
It’s a day’s work, she’s a night clerk
She loves to have that drink
But she hates the taste of alcohol
She’s got no visible means of support
(That's) no reason to call her a whore
She buttons her lip, slips out of her slip
She’s lost her pride
But she’s too proud to admit it

Две стороны каждой женщины (перевод)

Это прямо на кончиках ее пальцев
Застрял в части между ее губами
Она не торопится, доставляет свою линию
Она никогда не говорит, что ей жаль
Она только просит прощения
Две стороны, две стороны каждой женщины
Две стороны, две стороны каждой женщины
Она лидер, она следует за толпой
Она молчаливая, слишком громко говорит
Это дневная работа, она ночной клерк
Она любит пить
Но она ненавидит вкус алкоголя
У нее нет видимых средств поддержки
(Это) не причина называть ее шлюхой
Она застегивает губу, выскальзывает из слипа
Она потеряла свою гордость
Но она слишком горда, чтобы признать это