Перевод текста песни The Leavin' Side - Carlene Carter

The Leavin' Side (оригинал)

Hey baby there’s two sides to every story
I’ve heard them one too many times
Just stop callin' I’m not falling anymore
I’ve had enough of all your charms
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
You can cry all night and I won’t listen
I can’t hear you anymore
You can lie your lies and I won’t miss 'em
Hey just walk out that door
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
Hey baby love may come and love may go
But now it’s gone for good
Just stop tryin' I’m not buyin' anymore
I’ve taken all I could
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
Oh it’s over close the door
And walk away on the leavin' side
Na na na na…

Левая Сторона (перевод)

Эй, детка, у каждой истории есть две стороны
Я слышал их слишком много раз
Просто перестань звонить, я больше не падаю
Мне надоели все твои прелести
Раз и навсегда хватит на всю жизнь
Любовь потеряна в конце концов, все кончено
Закрой дверь и уходи
На стороне ухода
Ты можешь плакать всю ночь, и я не буду слушать
я тебя больше не слышу
Ты можешь лгать, и я не буду скучать по ним.
Эй, просто выйди в эту дверь
Раз и навсегда хватит на всю жизнь
Любовь потеряна в конце концов, все кончено
Закрой дверь и уходи
На стороне ухода
Эй, детка, любовь может прийти, и любовь может уйти.
Но теперь это ушло навсегда
Просто перестань пытаться, я больше не покупаюсь
Я взял все, что мог
Раз и навсегда хватит на всю жизнь
Любовь потеряна в конце концов, все кончено
Закрой дверь и уходи
На стороне ухода
О, все кончено, закрой дверь
И уйти на стороне leavin '
На на на на…