Перевод текста песни Go Wild - Carlene Carter

Go Wild (оригинал)

Well it was Sunday morning, past Saturday night
And I was sneakin' out my door
I slipped on my best Sunday dress
And I was ready for a little bit more
It’s shiny red like the sheets on my bed
It might turn a head or two
It’s no mystery the man’s history
And I’m ready for something new
Well I’ve been looking all around this whole damn town
And I’ve got my eyes on you
And if you’re lookin' for adventure and a little romance
Baby, baby let me lay it out for you
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you’re grinnin' like a crocodile
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Think about it sugar, honey let your mind go wild
Eye to eye, face to face, dancin' around all over the place
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you ain’t no baby child
Hey, think about it sugar, honey let your mind go wild
Hey come a little closer, they’re playin' our song
We’re a couple of shootin' stars
Take a trip around the world a time or two
Take a rocket ship to Mars
We don’t have to be angels to spread our wings
Defy the laws of gravity
Oh the atmosphere is so sweet up here
Oh darling, we were meant to be
Well I’ve been looking all around this whole damn town
And I’ve got my eyes on you
And if you’re lookin' for adventure and a little romance
Baby, baby let me lay it out for you
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you ain’t no baby child
Hey, think about it sugar, honey let your mind go wild
Go wild
Hey think about it sugar, honey let your mind go wild
Eye to eye, face to face, dancin' around all over the place
Oh I know you know what I’m talkin' about
'Cause you’re grinnin' like a crocodile
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Yeah think about it sugar, honey let your mind go wild
Go wild, go wild

Сходи с Ума (перевод)

Ну, это было в воскресенье утром, в прошлую субботу вечером
И я выскользнул из своей двери
Я надела свое лучшее воскресное платье
И я был готов к еще немногому
Он блестящий красный, как простыни на моей кровати
Это может повернуть голову или две
Это не тайна, история человека
И я готов к чему-то новому
Ну, я осматривал весь этот проклятый город
И я смотрю на тебя
И если вы ищете приключений и немного романтики
Детка, детка, позволь мне выложить это для тебя
О, я знаю, ты знаешь, о чем я говорю
Потому что ты ухмыляешься, как крокодил
Да, подумай об этом, сахар, дорогая, позволь своему разуму сойти с ума.
Подумай об этом, сахар, дорогая, позволь своему разуму сойти с ума.
Глаза в глаза, лицом к лицу, танцуя повсюду
О, я знаю, ты знаешь, о чем я говорю
Потому что ты не ребенок
Эй, подумай об этом, дорогая, пусть твой разум сойдет с ума.
Эй, подойди поближе, они играют нашу песню
Мы пара падающих звезд
Совершите кругосветное путешествие раз или два
Возьмите ракету на Марс
Нам не нужно быть ангелами, чтобы расправить крылья
Бросьте вызов законам гравитации
О, здесь такая приятная атмосфера
О, дорогая, мы должны были быть
Ну, я осматривал весь этот проклятый город
И я смотрю на тебя
И если вы ищете приключений и немного романтики
Детка, детка, позволь мне выложить это для тебя
О, я знаю, ты знаешь, о чем я говорю
Потому что ты не ребенок
Эй, подумай об этом, дорогая, пусть твой разум сойдет с ума.
Неистовствовать
Эй, подумай об этом, сахар, дорогая, позволь своему разуму сойти с ума.
Глаза в глаза, лицом к лицу, танцуя повсюду
О, я знаю, ты знаешь, о чем я говорю
Потому что ты ухмыляешься, как крокодил
Да, подумай об этом, сахар, дорогая, позволь своему разуму сойти с ума.
Да, подумай об этом, сахар, дорогая, позволь своему разуму сойти с ума.
Да, подумай об этом, сахар, дорогая, позволь своему разуму сойти с ума.
Сходить с ума, сходить с ума