Перевод текста песни Too Bad About Sandy - Carlene Carter

Too Bad About Sandy (оригинал)

Sandy lost her head to a man with no heart
Lately I know 'cause I inflicted his scar
I’m not ashamed I was not to blame
It was purely self-defence, one shot that sucker down in flame
We love that cold cash
Love that cold hard cash
Won’t mess around with American Express
I’m living that low life
I love that sweet low life
Glad I’m not mad you know
It’s just too bad about Sandy
Sandy lost her mind
It’s a family disease
Every little sister gotta have what she pleases
I don’t forbid her but I don’t feel nice
Who would’ve thought that lightning
Could strike this family twice
I love that cold cash
Love that cold hard cash
Won’t mess around with American Express
I’m living that low life
I love that sweet low life
Glad I’m not mad you know
It’s just too bad about Sandy
Sandy lost her pride
Asked me for advice
I said, «Honey, can’t be love if you’ve gotta ask twice»
Sandy went blind
Couldn’t see what kind of man
Would have her countin' pennies
While she’s sittin' on the can
They love that cold Cash
Love that cold hard cash
Won’t mess around with American Express
I’m living that low life
I love that sweet low life
Glad I’m not mad you know
It’s just too bad about Sandy
Love that cold cash
They love that cold hard Cash
Won’t mess around with American Express
I’m living that Lowe life
I love that sweet low life
Glad I’m not mad you know
It’s just too bad about Sandy
They love that cold hard cash
Won’t mess around with American Express
I’m living that low life
I love that sweet Lowe life
Glad I’m not mad you know
It’s just too bad about Sandy

Очень Жаль Насчет Сэнди (перевод)

Сэнди потеряла голову из-за человека без сердца
В последнее время я знаю, потому что я нанес ему шрам
Мне не стыдно, я не виноват
Это была чисто самооборона, одним выстрелом этот присоска загорелся
Мы любим эти холодные деньги
Любите эти холодные наличные деньги
Не буду возиться с American Express
Я живу этой низкой жизнью
Я люблю эту сладкую низкую жизнь
Рад, что я не злюсь, ты знаешь
Это просто слишком плохо для Сэнди
Сэнди сошла с ума
Это семейная болезнь
Каждая младшая сестра должна иметь то, что ей нравится
Я не запрещаю ей, но мне нехорошо
Кто бы мог подумать, что молния
Может ударить эту семью дважды
Я люблю эти холодные деньги
Любите эти холодные наличные деньги
Не буду возиться с American Express
Я живу этой низкой жизнью
Я люблю эту сладкую низкую жизнь
Рад, что я не злюсь, ты знаешь
Это просто слишком плохо для Сэнди
Сэнди потеряла свою гордость
Спросил у меня совета
Я сказал: «Дорогой, это не может быть любовью, если ты должен спросить дважды»
Сэнди ослеп
Не мог видеть, что за человек
Будет ли она считать копейки
Пока она сидит на банке
Они любят эту холодную наличность
Любите эти холодные наличные деньги
Не буду возиться с American Express
Я живу этой низкой жизнью
Я люблю эту сладкую низкую жизнь
Рад, что я не злюсь, ты знаешь
Это просто слишком плохо для Сэнди
Любите эти холодные деньги
Они любят эту холодную твердую наличность
Не буду возиться с American Express
Я живу этой жизнью Лоу
Я люблю эту сладкую низкую жизнь
Рад, что я не злюсь, ты знаешь
Это просто слишком плохо для Сэнди
Они любят эти холодные наличные
Не буду возиться с American Express
Я живу этой низкой жизнью
Я люблю эту сладкую жизнь Лоу
Рад, что я не злюсь, ты знаешь
Это просто слишком плохо для Сэнди