Перевод текста песни The Sweetest Thing - Carlene Carter

The Sweetest Thing (оригинал)

In the stillness of the dawn
Our love is dead and gone
The sunrise warms my heart
With memories of you
It’s the sweetest thing — remembering
There’s a picture in the hall
That I’m leaving on the wall
'Cause there’s a look in your eyes
That always made me fall apart
It’s the sweetest thing — remembering
When I close my eyes to cry
I can’t help but feel a smile
'Cause I think of you and I forget
It hurt to say goodbye
But after all that we’ve been through
It’s amazing to me
The sweetest thing’s remembering
Oh the sweetest thing — remembering
We wanted love to last forever
And the good lord knows we tried
But when the rain came pouring down
There was no place left to hide
It’s the sweetest thing — remembering

Самая Сладкая Вещь (перевод)

В тишине рассвета
Наша любовь мертва и ушла
Восход солнца согревает мое сердце
С воспоминаниями о тебе
Это самое приятное — помнить
В зале есть картина
Что я оставляю на стене
Потому что в твоих глазах есть взгляд
Это всегда заставляло меня разваливаться
Это самое приятное — помнить
Когда я закрываю глаза, чтобы плакать
Я не могу не чувствовать улыбку
Потому что я думаю о тебе и забываю
Было больно прощаться
Но после всего, через что мы прошли
Это удивительно для меня
Самое сладкое вспоминается
О, самое сладкое — вспоминать
Мы хотели, чтобы любовь длилась вечно
И бог знает, что мы пытались
Но когда полил дождь
Не было места, чтобы спрятаться
Это самое приятное — помнить