Перевод текста песни I'm So Cool - Carlene Carter

I'm So Cool (оригинал)

I got my feet on the ground and my head in the cloud
Everyone whispers 'cause I talk too loud
Hangin' out with the girls just ain’t my scene
It takes one to know one and girls are mean
Yeah girls are mean
Let 'em stare I don’t care
'Cause I’m exception to the rule
They’re only jealous 'cause I’m so cool
I’m a disco daughter who walks in four-four time
Sippin' co-cola with a twist of lime
Hangin' out with the boys is where it’s at
'Cause they got the balls and I got the bat
Yeah I got the bat
Let 'em stare I don’t care
'Cause mama didn’t raise no fool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
Oooh I don’t care
'Cause mama didn’t raise no fool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool
I’m so cool
They’re only jealous 'cause I’m so cool so cool so cool
I’m so cool…

Я Такая Классная (перевод)

У меня ноги на земле, а голова в облаке
Все шепчутся, потому что я слишком громко говорю
Тусоваться с девушками - это не моя сцена
Нужно знать, что девушки злые
да девочки злые
Пусть смотрят, мне все равно
Потому что я исключение из правила
Они только завидуют, потому что я такой крутой
Я дочь дискотеки, которая ходит в четыре-четыре раза
Потягиваю ко-колу с долькой лайма
Прогулки с мальчиками - это то, что нужно
Потому что у них есть яйца, а у меня есть бита
Да, я получил летучую мышь
Пусть смотрят, мне все равно
Потому что мама не воспитала дурака
Они только завидуют, потому что я такой крутой
Ооо мне все равно
Потому что мама не воспитала дурака
Они только завидуют, потому что я такой крутой
Они только завидуют, потому что я такой крутой
Они только завидуют, потому что я такой крутой
Они только завидуют, потому что я такой крутой
Я такой крутой
Они только завидуют, потому что я такой крутой такой крутой такой крутой
Я такой крутой…