Перевод текста песни That Very First Kiss - Carlene Carter

That Very First Kiss (оригинал)

Passioned way to cheat her
Ain’t it funny how it seems
Just a little bit sweeter
And the truth about a liar
He burns the bluest blue in a fire
But any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
With that very first kiss
Whoa-oh very first kiss
Whoa-oh it’s the very first kiss
That’s hurtin' me now
Call for ???
Spend all my time on borrowed dimes
And God save the queen
Got a dime could well save me
But any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
Repeat Chorus
Any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
Repeat Chorus Several Times

Тот Самый Первый Поцелуй (перевод)

Страстный способ обмануть ее
Разве это не забавно, как это кажется?
Просто немного слаще
И правда о лжеце
Он горит самым синим в огне
Но любой, кто любил меня
Не относился бы ко мне так недобро
Теперь не чувствуй себя так плохо
Мое сердце растаяло задолго до того, как ты его сжег
С тем самым первым поцелуем
Ого-о, самый первый поцелуй
Ого, это самый первый поцелуй
Мне сейчас больно
Звать ???
Трачу все свое время на заимствованные десять центов
И Боже, храни королеву
Получил десять центов, которые могли бы спасти меня.
Но любой, кто любил меня
Не относился бы ко мне так недобро
Теперь не чувствуй себя так плохо
Мое сердце растаяло задолго до того, как ты его сжег
Повторить припев
Любой, кто любил меня
Не относился бы ко мне так недобро
Теперь не чувствуй себя так плохо
Мое сердце растаяло задолго до того, как ты его сжег
Повторить припев несколько раз