| Two lovers stood in the white, white sand
| Двое влюбленных стояли на белом-белом песке
|
| A dark-eyed maiden and her tall lover man
| Темноглазая девушка и ее высокий любовник
|
| With surprise and pain in her eyes
| С удивлением и болью в глазах
|
| She clung to the hand of her tall lover man
| Она цеплялась за руку своего высокого любовника
|
| They’re lyin' to me, aren’t they, Jim
| Они лгут мне, не так ли, Джим
|
| She asked him
| Она спросила его
|
| That fair-haired girl with those blue, blue eyes
| Эта светловолосая девушка с такими голубыми, голубыми глазами
|
| Is not your wife, is she Jim
| Это не твоя жена, это Джим
|
| And with tears in her eyes and her sad, sad cries
| И со слезами на глазах и грустными, грустными криками
|
| She clung to the hand of her tall lover man
| Она цеплялась за руку своего высокого любовника
|
| In the darkness, he let go of her hand
| В темноте он отпустил ее руку
|
| I’m not to blame, it was a game
| Я не виноват, это была игра
|
| 'Cause that fair-haired woman is my wife
| Потому что эта светловолосая женщина - моя жена
|
| And she will be all of my life
| И она будет всю мою жизнь
|
| You’re lyin' to me, aren’t you Jim, she asked him
| Ты лжешь мне, не так ли, Джим, спросила она его
|
| If lovin' me was a sport, then your life shall be short
| Если любовь ко мне была спортом, то твоя жизнь будет короткой
|
| She said to him, my Jim
| Она сказала ему, мой Джим
|
| And the blade of the maid struck the man
| И лезвие служанки поразило человека
|
| And the blood flowed in the sand from her tall lover man
| И кровь текла в песок от ее высокого любовника
|
| Two lovers lyin' in the white, white sand
| Двое влюбленных лежат на белом, белом песке
|
| I’ll die with you, my tall lover man
| Я умру с тобой, мой высокий любовник
|
| And her blade found its mark in the dark
| И ее клинок нашел свою цель в темноте
|
| She clung to the hand of her tall lover man
| Она цеплялась за руку своего высокого любовника
|
| They’re lyin' to me, aren’t they, Jim, she asked him
| Они лгут мне, не так ли, Джим, спросила она его
|
| That fair-haired girl won’t be your wife
| Эта светловолосая девушка не будет твоей женой
|
| And with tears in her eyes and sad, sad cries
| И со слезами на глазах и грустными, грустными криками
|
| She died in the sand with her tall lover man | Она умерла в песке со своим высоким любовником |