Перевод текста песни Little Acts of Treason - Carlene Carter

Little Acts of Treason (оригинал)

You could say that we were destined
For one another’s arms
Or maybe we were wishin' for the moon and stars
No matter what the reason
It’s a deadly game we play
These little acts of treason
Will see the light of day
You tell me you don’t love her
Then tell me why you stay
You made me a believer
You said it’d be OK
Now I’m standing in the darkness
And we hold each other tight
These little acts of treason
Have never felt so right
With a passion as pure as an angel’s heart
While rivers flow, we’ll never part
With a passion that’s blind to all that can see
These little acts of treason
Tell on you and me
I don’t want to be a liar
I wanna tell the truth
But I’ll probably burn in fire
These things I do for you
So I rage at the heavens
And I’ll love you deep inside
These little acts of treason
Are so hard to hide
These little acts of treason
Have never felt so right
These little acts of treason
Are so hard to hide

Маленькие акты измены (перевод)

Можно сказать, что нам суждено
Для объятий друг друга
Или, может быть, мы желали луны и звезд
Независимо от причины
Это смертельная игра, в которую мы играем
Эти маленькие акты измены
Увидит свет дня
Ты говоришь мне, что не любишь ее
Тогда скажи мне, почему ты остаешься
Ты сделал меня верующим
Вы сказали, что все будет хорошо
Теперь я стою в темноте
И мы крепко держим друг друга
Эти маленькие акты измены
Никогда не чувствовал себя так хорошо
Со страстью чистой, как сердце ангела
Пока текут реки, мы никогда не расстанемся
Со страстью, которая слепа ко всему, что может видеть
Эти маленькие акты измены
Расскажи о тебе и мне
Я не хочу быть лжецом
Я хочу сказать правду
Но я, наверное, сгорю в огне
Эти вещи я делаю для вас
Так что я гневаюсь на небеса
И я буду любить тебя глубоко внутри
Эти маленькие акты измены
Так трудно скрыть
Эти маленькие акты измены
Никогда не чувствовал себя так хорошо
Эти маленькие акты измены
Так трудно скрыть