Перевод текста песни Judgement Day - Carlene Carter

Judgement Day (оригинал)

Stood by the window
Watch him walked away
Saw the wind blow his hair
Thru the tears of my eyes
No one had to tell me
My heart know for certain
But thru the lies and lines I’ve heard.
Every spoken word, and in the cold hard truth
I taste my bitter sweet waste of youth
Tomorrow I’m gonna get up, I’m gonna make me Shine
But tonight, I’m going to cry
For what once was mine
I hold on for dear life
'till it comes judgement day
True love never dies.
It just walks away…
JUDGEMENT DAY
JUDGEMENT DAY
These memories surround me
But don’t make a sound
Like thieves in the night
They come sneak’n around
Hear’m silently shouting
'till I’m down on my knees
So I’m going to lie on this floor
In my black funeral dress and…
…Grieve for the man who held my heart in his hands
Then tomorrow I’m going to get up and make me shine
But tonight I’m going to cry for that hard hearted man
No matter how hard I try, I could not live that way
True love never dies, it just walks away…
JUDGEMENT DAY
JUDGEMENT DAY
Down for the count
Life took the breath out of me
The more That I cared
The more I just wanted to be free
So tonight I’m going to cry
For what once was mine
I’ll hold on for dear life
Til it comes… JUDGEMENT DAY…
True love never dies, It just walks away…
AWAY
JUDGEMENT DAY
AWAY
JUDGEMENT DAY
OHHH AWAY
JUDGEMENT DAY
OHHH AWAY
JUDGEMENT DAY!

Судный День (перевод)

Стоял у окна
Смотри, как он ушел
Видел, как ветер дул ему в волосы
Сквозь слезы моих глаз
Никто не должен был говорить мне
Мое сердце точно знает
Но через ложь и линии, которые я слышал.
Каждое сказанное слово и холодная суровая правда
Я пробую свою горько-сладкую трату молодости
Завтра я встану, я заставлю себя сиять
Но сегодня я буду плакать
За то, что когда-то было моим
Я держусь за дорогую жизнь
пока не наступит судный день
Настоящая любовь никогда не умрет.
Он просто уходит…
СУДНЫЙ ДЕНЬ
СУДНЫЙ ДЕНЬ
Эти воспоминания окружают меня
Но не издавайте ни звука
Как воры в ночи
Они подкрадываются
Слышишь, я тихо кричу
пока я не упаду на колени
Так что я буду лежать на этом полу
В моем черном траурном платье и…
…Горевать о человеке, который держал мое сердце в своих руках
Тогда завтра я встану и заставлю себя сиять
Но сегодня вечером я буду плакать из-за этого жестокосердого человека
Как бы я ни старался, я не смог бы так жить
Настоящая любовь никогда не умирает, она просто уходит...
СУДНЫЙ ДЕНЬ
СУДНЫЙ ДЕНЬ
Вниз для счета
Жизнь перехватила у меня дыхание
Чем больше я заботился
Чем больше я просто хотел быть свободным
Так что сегодня вечером я буду плакать
За то, что когда-то было моим
Я буду держаться за дорогую жизнь
Пока не наступит... СУДНЫЙ ДЕНЬ...
Настоящая любовь никогда не умирает, Она просто уходит...
ДАЛЕКО
СУДНЫЙ ДЕНЬ
ДАЛЕКО
СУДНЫЙ ДЕНЬ
Ооо, далеко
СУДНЫЙ ДЕНЬ
Ооо, далеко
СУДНЫЙ ДЕНЬ!