Перевод текста песни I’ll Be All Smiles Tonight - Carlene Carter

I’ll Be All Smiles Tonight (оригинал)

I’ll deck my brow with roses
The loved ones may be there
And gems that others give me
Will shine within my hair
And even those who know me
Will think my heart is light
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
Oh, when the dance commences
Oh, how I will rejoice
I’ll sing the song you taught me
Without a falling voice
When the flattering ones come around me
They’ll think my heart is light
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
And when the room he enters
With a bride upon his arm
I stood and gazed upon him
As though he was a charm
And once he smiled upon her
And once he smiled on me
They know not what I suffered
They found no change in me
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight

Сегодня Вечером Я Буду Улыбаться Во Весь Рот (перевод)

Я украшу лоб розами
Любимые могут быть там
И драгоценности, которые мне дарят другие
Будет сиять в моих волосах
И даже те, кто меня знает
Будет думать, что мое сердце легкое
Хотя мое сердце может разбиться завтра
Я буду улыбаться сегодня вечером
Я буду улыбаться сегодня вечером, любовь
Я буду улыбаться сегодня вечером
Хотя мое сердце может разбиться завтра
Я буду улыбаться сегодня вечером
О, когда танец начинается
О, как я буду радоваться
Я буду петь песню, которой ты научил меня
Без падающего голоса
Когда меня окружают льстивые
Они подумают, что у меня на сердце легко
Хотя мое сердце может разбиться завтра
Я буду улыбаться сегодня вечером
Я буду улыбаться сегодня вечером, любовь
Я буду улыбаться сегодня вечером
Хотя мое сердце может разбиться завтра
Я буду улыбаться сегодня вечером
И когда в комнату он входит
С невестой на руке
Я стоял и смотрел на него
Как будто он был очарованием
И однажды он улыбнулся ей
И однажды он улыбнулся мне
Они не знают, что я страдал
Во мне не нашли изменений
Я буду улыбаться сегодня вечером, любовь
Я буду улыбаться сегодня вечером
Хотя мое сердце может разбиться завтра
Я буду улыбаться сегодня вечером