Перевод текста песни What Will Be Left Between Us And The Moon Tonight? - Carla Bley

What Will Be Left Between Us And The Moon Tonight? (оригинал)

Well in come that ting them call Sean de Paul
Alongside The Saturdays
Badum badum badum
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Boy it’s now or never, time we got together
Been a long time coming, now I need that loving
I like the way you tease me, but let’s just make this easy
Put me in control, we can switch roles
And I’ll take the lead
You’re so far behind me
You know what I need
I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up, baby?
What about us?
'Cause I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give in and take it?
So what’s up, baby?
What about us?
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead (Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
What about us?
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Hey girl the time is wasting, give it up you’re so amazing
I love to hear you whisper
Take it, take it lower
Don’t be afraid to show her, what you freakin' do
'Cause we can do it nightly
You get me excited
Now it’s my turn-turn,
Yes, it’s my turn
So give it to me
Why are we waiting?
I know what you need
And I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up, baby?
What about us?
'Cause I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give in and take it?
So what’s up, baby?
What about us?
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead (Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
What about u-u-u???
Wha-what about, u-u-u???
What about u-u-us?
What about us, eh?
Let’s go!
Girl everything me tell you just believe
Girl you know my feeling is real
Let me show you right now what’s the deal
Make me get this relationship
Give you the thing make you feel alright
Give you the touch, tell me how you like
I’m gonna keep you satisfied
Girl if you give me all tonight
Why are we waiting, deliberating, anticipating?
Girl if you give me this night, alright
Time is still wasting, so long it’s taking
Dreams we’ve been chasing
Girl if you give me this night
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
Let me take the lead (Na, na, na, na, na, na)
You know what I need (Na, na, na, na, na, na)
Put my mind at ease
And tell me, what about us?
What about us?

Что Останется Сегодня Между Нами И Луной? (перевод)

Что ж, они звонят Шону де Полу
Наряду с субботами
Бадум бадум бадум
О, почему мы так долго ждем, я задыхаюсь
О, почему мы так долго ждем, я задыхаюсь
Мальчик, сейчас или никогда, пора нам собраться
Прошло много времени, теперь мне нужна эта любовь
Мне нравится, как ты меня дразнишь, но давай сделаем это проще
Дай мне контроль, мы можем поменяться ролями
И я возьму на себя инициативу
Ты так далеко позади меня
Вы знаете, что мне нужно
я не собираюсь останавливаться
В любую погоду
Нам будет лучше вместе
Так что случилось, детка?
Что насчет нас?
Потому что я смотрел и ждал
Почему бы тебе не сдаться и не взять это?
Так что случилось, детка?
Что насчет нас?
Что ты делаешь с моей головой?
(На, на, на, на, на, на)
Вместо этого должен быть здесь со мной (На, на, на, на, на, на)
А как насчет тех слов, которые вы сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Что насчет нас?
Что насчет нас?
О, почему мы так долго ждем, я задыхаюсь
Эй, девочка, время уходит, брось, ты такая замечательная
Я люблю слышать, как ты шепчешь
Возьми, опусти ниже
Не бойся показать ей, что ты, черт возьми, делаешь
Потому что мы можем делать это каждую ночь
Ты меня возбуждаешь
Теперь моя очередь,
Да, моя очередь
Так что дай это мне
Почему мы ждем?
Я знаю, что тебе нужно
И я не собираюсь останавливаться
В любую погоду
Нам будет лучше вместе
Так что случилось, детка?
Что насчет нас?
Потому что я смотрел и ждал
Почему бы тебе не сдаться и не взять это?
Так что случилось, детка?
Что насчет нас?
Что ты делаешь с моей головой?
(На, на, на, на, на, на)
Вместо этого должен быть здесь со мной (На, на, на, на, на, на)
А как насчет тех слов, которые вы сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Что насчет нас?
А что у-у-у???
Что-что насчет, у-у-у???
А у-у-нас?
Что насчет нас, а?
Пойдем!
Девочка, все, что я тебе говорю, просто верь
Девочка, ты знаешь, что мои чувства реальны
Позвольте мне показать вам прямо сейчас, в чем дело
Заставьте меня получить эти отношения
Дайте вам вещь, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Дай тебе прикосновение, скажи мне, как тебе нравится
Я буду держать тебя довольным
Девочка, если ты дашь мне все сегодня вечером
Почему мы ждем, размышляем, предвкушаем?
Девочка, если ты подаришь мне эту ночь, хорошо
Время все еще уходит, так долго это занимает
Мечты, которые мы преследовали
Девочка, если ты подаришь мне эту ночь
Что ты делаешь с моей головой?
(На, на, на, на, на, на)
Вместо этого должен быть здесь со мной!
(На, на, на, на, на, на)
А как насчет тех слов, которые вы сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Что насчет нас?
(Что насчет нас?)
Позвольте мне взять на себя инициативу (на, на, на, на, на, на)
Ты знаешь, что мне нужно (на, на, на, на, на, на)
Успокойте меня
А скажите, а как же мы?
Что насчет нас?