Перевод текста песни Why - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Why (оригинал)

Why
Has never been
Too good to you
So you show aloud
What why
Never did for you
And wait
Star bright
Star bright
Where is the night?
His friends:
We get our water
And you get yours
Ginger:
David
Lying there chewing
In bed a string
Knotted about his neck
What is there
For an escalator
To bring to him?
His fears
As unnatural
As he was able
His mind
A chair
Looking
For the table
His stomach full of worms
His head full of
Ginger and his friends:
Other people’s stomachs
His friends:
Here comes the lamb
Ginger:
Nurses dyeing their hair
Don’t care
If the horse is locked
The house still there
It doesn’t seem
To matter to them
The traces
Of horses
And pineapple
And cheese
So many ingredients
In the soup
HIS FRIENDS (on their sides):
No room for a spoon
Dreams as long as roads
Ginger:
Don’t let no five and dime baby
Wreck your million dollar heart
Your million dollar heart!
LION:
It’s not what you can say
It’s not what you can see
It’s not what you can do
It’s not what you do say
It’s not what you do see
It’s not what you do do

Почему? (перевод)

Почему
Никогда не был
Слишком хорошо для вас
Итак, вы показываете вслух
Что почему
Никогда не делал для тебя
И ждать
Звезда яркая
Звезда яркая
Где ночь?
Его друзья:
Мы получаем нашу воду
И ты получишь свое
Имбирь:
Дэйвид
Лежу и жую
В постели веревка
Завязанный на шее
Что здесь
Для эскалатора
Принести к нему?
Его страхи
Как неестественный
Как он мог
Его мнение
Кресло
Ищу
Для стола
Его желудок полон червей
Его голова полна
Джинджер и его друзья:
Желудки других людей
Его друзья:
А вот ягненок
Имбирь:
Медсестры красят волосы
все равно
Если лошадь заперта
Дом все еще там
Не похоже
Важно для них
Следы
лошадей
и ананас
И сыр
Так много ингредиентов
В супе
ЕГО ДРУЗЬЯ (со своей стороны):
Нет места для ложки
Мечты пока дороги
Имбирь:
Не позволяйте пять и десять центов, детка
Разбейте свое сердце на миллион долларов
Твое сердце на миллион долларов!
ЛЕВ:
Это не то, что вы можете сказать
Это не то, что вы можете видеть
Это не то, что вы можете сделать
Это не то, что вы говорите
Это не то, что вы видите
Это не то, что вы делаете