Перевод текста песни It Came Upon A Midnight Clear - Carla Bley, Steve Swallow, The Partyka Brass Quintet

It Came Upon A Midnight Clear (оригинал)

FOURPLAY
It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From Angels playing near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth could will two men
From Heaven’s all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the Angels sing
And I hear them singing
Sing, I do hear them singing
The first Noel the Angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay, they keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep

Наступила Ясная Полночь (перевод)

ЧЕТЫРЕ ИГРЫ
Это произошло в полночь ясно
Эта славная песня старого
От ангелов, играющих возле земли
Прикоснуться к их золотым арфам
Мир на земле могли бы захотеть двое мужчин
От небесного всемилостивого Царя
Мир в торжественной тишине лежал
Чтобы услышать, как ангелы поют
И я слышу, как они поют
Пой, я слышу, как они поют
Первый Ноэль Ангел сказал
Был для некоторых бедных пастухов в полях, когда они лежали
В полях, где они лежат, они держат своих овец
В холодную зимнюю ночь, которая была такой глубокой