Перевод текста песни Rawalpindi Blues - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Rawalpindi Blues (оригинал)

JACK:
You got to give up
What you don’t want
To get what you do
His friends:
What will we ever do
With you?
Jack and parrot:
Rawalpindi blues
JACK:
Fountain lions fighting
For the view
Lonelier fish
In hats
Parrots so green
They make the sky seem
Blue
Look in my eyes
His friends:
And let me stay away
From you
Jack and parrot:
Rawalpindi blues
Breakneck teeth
Baby-faced finger
Pretending an end
A mockery of Ginger
In a gooey robe
It’s again it’s
Again it’s
Again
'Jack's traveling band'
Nurses dying their hair
Don’t care
If the horse it locked
The house still there
It doesn’t seem
To matter to them
The traces
Of horses
And pineapple
And cheese
And stiff caterpillars
On crackers
Kept track
In a field
By an informant monkey
Smoking eel
In the middle
Of a lake
His treading eyes
The chemical surprise
Between day and night
So late there is light
At the edge of the lake
Bullfrogs are
Having their throats
Cut
You pick hysterically
At your memory
O Rawalpindi!
JACK:
When we were alone
When she’d grab me
By my wishbone
As though
As though it alone
Were real
Ginger’d wish
And we’d win
And the bone
Would come true
His friends and desert women:
What will we ever do
With you?
What will we ever do
With you?
What will we ever do
With you?
'Desert band'
Sand shepherd:
(Again)

Блюз Равалпинди (перевод)

ДЖЕК:
Вы должны сдаться
Чего ты не хочешь
Чтобы получить то, что вы делаете
Его друзья:
Что мы когда-либо будем делать
С тобой?
Джек и попугай:
Блюз Равалпинди
ДЖЕК:
Фонтанные львы дерутся
Для просмотра
Одинокая рыба
В шляпах
Попугаи такие зеленые
Они заставляют небо казаться
Синий
Смотри мне в глаза
Его друзья:
И позвольте мне держаться подальше
От тебя
Джек и попугай:
Блюз Равалпинди
Головокружительные зубы
Палец с детским лицом
Притворяясь, что конец
Издевательство над Джинджер
В липком халате
Это опять же
Опять это
Очередной раз
"Бродячая группа Джека"
Медсестры красят волосы
все равно
Если лошадь заперта
Дом все еще там
Не похоже
Важно для них
Следы
лошадей
и ананас
И сыр
И жесткие гусеницы
На крекерах
Следил
В поле
Обезьяна-информатор
Курящий угорь
Посередине
озера
Его бегающие глаза
Химический сюрприз
Между днем ​​и ночью
Так поздно есть свет
На берегу озера
Лягушки-быки
Имея их глотки
Резать
Вы выбираете истерически
На вашей памяти
О Равалпинди!
ДЖЕК:
Когда мы были одни
Когда она схватит меня
По моему желанию
Как будто
Как будто это один
Были настоящими
Желание имбиря
И мы бы выиграли
И кость
сбылось
Его друзья и пустынные женщины:
Что мы когда-либо будем делать
С тобой?
Что мы когда-либо будем делать
С тобой?
Что мы когда-либо будем делать
С тобой?
"Банда пустыни"
Песчаный пастух:
(Очередной раз)