Перевод текста песни Little Pony Soldier - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Little Pony Soldier (оригинал)

Leader:
He knew we all know
Where we are from
Although no one yet has said
The secret kept instead
JACK:
Little pony soldier
Leader:
A shot sooner or later
JACK:
Unpacking his hellos
Leader:
Raw hands and pounding heart
JACK:
What he might say
Leader:
Like policemen at home
JACK:
Doing no harm left unsaid
Doctor and leader:
Nothing takes time but you
Waiting for change
It’s so far and my watching you
Amounts to a quarter of a mile
At a dime a time
Jack i:
Little pony soldier
Jack ii:
A shot sooner or later
Buried there in front of me
II:
Save a life
Give all your blood
Buried right here —
II:
Any next cloud elsewhere
— His special clear death
Rung ringing yet
II:
She steals rocket fuel
You will too
I & II:
It’s not up to you
Getting out of here —
II:
Gentle little words
— To protect —
II:
Gentle little mistakes
— The secret source —
II:
Gentle little minds
— And yet …
II:
She once noticed him
Enough to say
Close enough to know
He’d undressed
And dressed again
Not so —
II:
Somewhere along —
— Long ago
II:
— His way
Doctor and leader:
The diamond on his ankle
With its felt out

Маленький Пони Солдат (перевод)

Лидер:
Он знал, что мы все знаем
Откуда мы
Хотя никто еще не сказал
Вместо этого хранится секрет
ДЖЕК:
Маленький пони-солдат
Лидер:
Выстрел рано или поздно
ДЖЕК:
Распаковка его привет
Лидер:
Сырые руки и бьющееся сердце
ДЖЕК:
Что он может сказать
Лидер:
Как полицейские дома
ДЖЕК:
Не причинять вреда осталось невысказанным
Доктор и ведущий:
Ничто не требует времени, но вы
В ожидании перемен
Это так далеко, и я смотрю на тебя
Доходит до четверти мили
В копейку за раз
Джек я:
Маленький пони-солдат
Джек II:
Выстрел рано или поздно
Похоронен там передо мной
II:
Спасите жизнь
Отдай всю свою кровь
Похоронен прямо здесь —
II:
Любое следующее облако в другом месте
— Его особая ясная смерть
Звонок еще
II:
Она ворует ракетное топливо
Вы тоже будете
I и II:
Это не зависит от вас
Как выбраться отсюда —
II:
Нежные маленькие слова
- Защищать -
II:
Нежные маленькие ошибки
— Секретный источник —
II:
Нежные маленькие умы
- И все еще …
II:
Однажды она заметила его
Достаточно сказать
Достаточно близко, чтобы знать
он разделся
И снова оделся
Не так -
II:
Где-то вдоль —
- Давно
II:
- Его выбор
Доктор и ведущий:
Бриллиант на щиколотке
С его войлоком