Перевод текста песни End Of Rawalpindi - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

End Of Rawalpindi (оригинал)

Ginger ii:
She came this way
Not an hour ago
She came this way
Not an hour ago
JACK:
It’s again
Ginger ii:
She came this way —
JACK:
It’s again
Ginger ii:
— Not an hour ago
JACK:
It’s again
Ginger ii:
She came this way —
JACK:
And again
Ginger ii:
— Not an hour ago
JACK:
(Again)
Ginger ii:
(Again)
JACK:
It’s again
'Jack's traveling band'
Ginger ii:
(Again)
'Desert band'
His friends:
You make real any step being
What it is you mean
JACK:
There lies in your eyes
A pretense of sence
Bringing up differences
To be rid of them
His friends:
Even trying to show
You believe what you know
You don’t listen
JACK:
Any intrusion for you
To hear
Entering you forceably
Jack ii:
Yodelling goodbye
Jack i:
In one ear
And not out
The other
Jack ii:
Your face
To understand you
Jack I & ii:
Trying to leave its place
To close your eyes
For the two
Of you
'Traveling and desert bands'

(перевод)

Джинджер II:
Она пришла сюда
Не час назад
Она пришла сюда
Не час назад
ДЖЕК:
Это снова
Джинджер II:
Она пришла сюда —
ДЖЕК:
Это снова
Джинджер II:
— Не час назад
ДЖЕК:
Это снова
Джинджер II:
Она пришла сюда —
ДЖЕК:
И снова
Джинджер II:
— Не час назад
ДЖЕК:
(Очередной раз)
Джинджер II:
(Очередной раз)
ДЖЕК:
Это снова
"Бродячая группа Джека"
Джинджер II:
(Очередной раз)
"Банда пустыни"
Его друзья:
Вы делаете реальным любой шаг
Что вы имеете в виду
ДЖЕК:
В твоих глазах лежит
Притворство смысла
Выявление различий
Чтобы избавиться от них
Его друзья:
Даже пытаясь показать
Вы верите в то, что знаете
ты не слушаешь
ДЖЕК:
Любое вторжение для вас
Слышать
Входить в вас насильно
Джек II:
Йодль на прощание
Джек я:
В одном ухе
И не вне
Другой
Джек II:
Твое лицо
Чтобы понять вас
Джек I и II:
Попытка покинуть свое место
Чтобы закрыть глаза
Для двоих
Из вас
«Путешествующие и пустынные группы»