Перевод текста песни Dining Alone - Carla Bley

Dining Alone (оригинал)

Dining alone
Sipping his wine
Watching the door
Checking the time
Is that her?
What to do
False alarm
One more glass ‘till she shows
Or perhaps someone else he knows
Might try her
Maybe not
Just can’t speak
Passing the salt
Without a word
All eyes lowered
Avoiding looks
Faces in books
Through the door
Is it true?
Yes, it’s her
What to do
Politely smile
Turn away
What to say
Passing time takes its toll
Nothing said
Time to go
What to do
Try and joke
Tongue tied!
Thinking next day
It’s been too long
Eating elsewhere
More friendly types
Trying again
Might make friends
Have a drink
Maybe smile
At someone nice across the aisle
Someday, perhaps
Who knows?
Dining alone
Sipping his wine
Watching the door
Playing for time
No one comes
Lights turn low
Time to go

Обедать В Одиночестве (перевод)

ужин в одиночестве
Потягивая вино
Наблюдая за дверью
Проверка времени
Это она?
Что делать
Ложная тревога
Еще один стакан, пока она не покажет
Или, может быть, кто-то еще, кого он знает
Может попробовать ее
Может быть нет
Просто не могу говорить
Передача соли
Без мира
Все глаза опущены
Избегание взглядов
Лица в книгах
Через дверь
Это правда?
Да, это она
Что делать
Вежливо улыбнись
Отвернуться
Что сказать
Уходящее время берет свое
Ничего не сказано
Время идти
Что делать
Попробуйте пошутить
Язык связан!
Думая на следующий день
Это было слишком долго
Еда в другом месте
Более дружелюбные типы
Пробую снова
Могу подружиться
Выпить
Может быть, улыбка
У кого-то милого через проход
Когда-нибудь, возможно
Кто знает?
ужин в одиночестве
Потягивая вино
Наблюдая за дверью
Игра на время
Никто не приходит
Свет становится низким
Время идти