Перевод текста песни Unforgiving Girl (She's Not An) - Car Seat Headrest

Unforgiving Girl (She's Not An) (оригинал)

What a glorious hell we have found
Until I recognize the sound
Of my voice again
For years I hadn’t had a clue
But suddenly I can look through
Your eyes again
This isn’t sex, I don’t think, it’s just extreme empathy
She’s not my ex, we never met, but do you still think of me?
They say that the world is one, but if the world is one
How come you never come around anymore?
(I guess it’s not that simple)
Well, everyone learns to live with their sins
But girl you wear yours like a brand new skin
So take it all off and let me back into your…
It’s an unforgiving world
She’s not an unforgiving girl
It’s an unforgiving world
She’s not an unforgiving girl
Welcome to the Welcome Center
Make a U-Turn
My phone is freaking out
I’ll lose my shit while it re-routes but
She moves and
She speaks and
She’s on a chain that moves towards perfection
Baby, the effects are so good these days
If there were gears behind those big brown eyes
I wouldn’t be able to tell the difference
Oh, girl
You know you got to be forgiving in a world like this
It’s a small world
And you know you got to come see me sooner or later
Girl, you know I know…
Alright, now listen girl (yeah?)
I’m only gonna say this once
I just need to make something… make s-
I just need to make sure of something
And I feel like we both know it
I just wanna ask:
We’re dancing, right?
This is dancing
Well, everyone learns to live with themselves
And you’re not the only one who’s been through hell
So give me a sign that I’m not making love to myself
It’s an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl
It’s an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl
It’s an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl
(It's an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl)
It’s an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl
(It's an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl)
It’s an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl
(It's an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl)
It’s an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl
(It's an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl)
It’s an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl
(It's an unforgiving world)
It’s an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl
(It's an unforgiving world)
It’s an unforgiving world
But she’s not an unforgiving girl
It’s an unforgiving world
It’s an unforgiving world
But she’s, she’s not an unforgiving
(It's an unforgiving world)
That’s it… I like that one
(I was horrible on that one)
Fuck you

Неумолимая Девушка (Она Не Ангел).) (перевод)

Какой славный ад мы нашли
Пока я не узнаю звук
Моего голоса снова
В течение многих лет я не имел понятия
Но вдруг я могу просмотреть
Твои глаза снова
Это не секс, я не думаю, это просто крайняя эмпатия
Она не моя бывшая, мы никогда не встречались, но ты все еще думаешь обо мне?
Говорят, что мир един, но если мир един
Почему ты больше никогда не приходишь?
(думаю, это не так просто)
Ну, каждый учится жить со своими грехами
Но, девочка, ты носишь свою, как новую кожу.
Так что сними все это и позволь мне вернуться в твою…
Это неумолимый мир
Она не неумолимая девушка
Это неумолимый мир
Она не неумолимая девушка
Добро пожаловать в центр приветствия
Сделайте разворот
Мой телефон сходит с ума
Я потеряю свое дерьмо, пока оно меняет маршрут, но
Она движется и
Она говорит и
Она на цепи, которая движется к совершенству
Детка, эффекты так хороши в эти дни
Если бы за этими большими карими глазами были шестеренки
Я бы не смог отличить
О, девочка
Вы знаете, что должны прощать в таком мире, как этот
Это маленький мир
И ты знаешь, что рано или поздно ты должен прийти ко мне
Девочка, ты знаешь, я знаю…
Хорошо, теперь послушай девушку (да?)
Я скажу это только один раз
Мне просто нужно кое-что сделать... сделать с-
Мне просто нужно кое в чем убедиться
И я чувствую, что мы оба это знаем
Я просто хочу спросить:
Мы танцуем, да?
это танцы
Ну, каждый учится жить с собой
И ты не единственный, кто прошел через ад
Так дай мне знак, что я не занимаюсь любовью с собой
Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка
Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка
Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка
(Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка)
Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка
(Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка)
Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка
(Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка)
Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка
(Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка)
Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка
(Это неумолимый мир)
Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка
(Это неумолимый мир)
Это неумолимый мир
Но она не неумолимая девушка
Это неумолимый мир
Это неумолимый мир
Но она, она не неумолимая
(Это неумолимый мир)
Вот и все... мне нравится этот
(Я был ужасен в этом)
пошел на хуй