Перевод текста песни Hollywood - Car Seat Headrest

Hollywood (оригинал)

I’m sick of violence
Sick of money
Sick of drinking
Sick of drugs
Sick of fucking
Sick of staring at the ads on the bus
Hollywood makes me wanna puke
Hollywood makes me want to-
You got a face that you think
Will last as long as the sphinx
But the poster’s painted over in a week if it stinks
So let the people decide
On a metro ride
Because everyone’s an artist but
No one has the time, yeah
Everywhere I go I’m oppressed by these energies
Like it?
Yes I love it
I hear music in my head
Is that a gun?
(You stepped in his gum)
Are my earbuds on the fritz?
There’s a hiss on the bus
And it goes round
Hollywood makes me wanna puke
Hollywood makes me wanna puke
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Faces form faces
Phrases come in phases
Take me to the palace
Make me think I’m famous
Okay
Hop inside!
(Come see my movie!)
Hop inside!
(Come see my movie!)
Hop inside!
(Come see my movie!)
(Catch a ride)
It’s kinda groovy
You can’t disengage with one single aspect
Watching from the sidelines
Supervising lines
Why don’t you take what you can get?
No disruptions on the set
You’re gonna wind up back home
Where your fear splits in two like Moses
Into Mansons and Monroeses
Logic and hypnosis
Good and evil
Only people
They don’t talk about the
12 year olds on pills waking up in beds with big producers
I can make you famous
I can make you something
Don’t go back to Oklahoma
What’s in Oklahoma?
You know this is not for
Public consumption
You know nothing
This is nothing
That’s the slogan
If you’re suffering
If you’re hungry for something
It’s nothing
Don’t you watch the news or even movies?
You do?
Me too

Голливуд (перевод)

меня тошнит от насилия
Больной от денег
надоело пить
Больной наркотиками
надоело трахаться
Надоело смотреть на рекламу в автобусе
Голливуд заставляет меня хотеть блевать
Голливуд заставляет меня хотеть-
У тебя есть лицо, которое ты думаешь
Будет длиться до тех пор, пока сфинкс
Но постер закрашивают через неделю, если он воняет
Так что пусть люди решают
В поездке на метро
Потому что все художники, но
Ни у кого нет времени, да
Куда бы я ни пошел, меня угнетают эти энергии
Нравится?
Да, я люблю это
Я слышу музыку в голове
Это пистолет?
(Вы наступили ему на жвачку)
Мои наушники вышли из строя?
В автобусе слышно шипение
И это происходит
Голливуд заставляет меня хотеть блевать
Голливуд заставляет меня хотеть блевать
Голливуд
Голливуд
Голливуд
Голливуд
Лица формируют лица
Фразы приходят поэтапно
Отведи меня во дворец
Заставь меня думать, что я знаменит
Хорошо
Запрыгивай внутрь!
(Приходите посмотреть мой фильм!)
Запрыгивай внутрь!
(Приходите посмотреть мой фильм!)
Запрыгивай внутрь!
(Приходите посмотреть мой фильм!)
(Поймай поездку)
Это круто
Вы не можете отказаться от одного единственного аспекта
Наблюдая со стороны
Контрольные линии
Почему бы вам не взять то, что вы можете получить?
Никаких сбоев на съемочной площадке
Ты собираешься вернуться домой
Где твой страх распадается на две части, как Моисей
В Мэнсонов и Монроуз
Логика и гипноз
Добро и зло
Только люди
Они не говорят о
12-летние дети, принимающие таблетки, просыпаются в кроватях с крупными производителями
Я могу сделать тебя знаменитым
Я могу сделать тебе кое-что
Не возвращайся в Оклахому
Что есть в Оклахоме?
Вы знаете, что это не для
Общественное потребление
Ты ничего не знаешь
это ничего
это лозунг
Если вы страдаете
Если вы чего-то хотите
Это ничто
Вы не смотрите новости или даже фильмы?
Вы делаете?
Я тоже