Перевод текста песни Connect the Dots (The Saga of Frank Sinatra) - Car Seat Headrest

Connect the Dots (The Saga of Frank Sinatra) (оригинал)

Little boy says I’ll be in love with my fists
Little boy says I’ll be in love with my punches
Little boy says what should I do with my hands mom?
Little boy is told not to do anything wrong
When I die I’ll be taken to the constellations
Have a drink, relax, there’ll be some introductions
This is Cassiopeia, this is Orion
This is Cindy, this is Nathan
That’s Chrissy and the other Nathan
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says father
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says father
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says father
I speak these words in utter isolation
I drive the car in a line from star to stardom
Little boy says I’ll touch the heart of the nation
Little boy says I’ll punch the heart of everyone
When I die I’ll be taken to the constellations
Have a drink, relax, there’ll be some introductions
This is Cassiopeia, this is Orion
This is Cindy, this is Nathan
I just met him, no that’s the other Nathan!
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says father
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says father
I know that it’s a lot to remember says mother
I know that it’s a lot to remember says someone
You won’t see who you want to see there
No one will want to be in your band
You’ll have to learn how to make it on your own
Spend a little time with your own hand
(we were heroes back home
We are heroes back home)
Little boy says I’ll be in love with my fists
And we’re never gonna never gonna get a job
FUCK… OFF…TEENS!!!

Соедини точки (Сага о Фрэнке Синатре) (перевод)

Маленький мальчик говорит, что я буду любить свои кулаки
Маленький мальчик говорит, что я буду в восторге от своих ударов
Маленький мальчик говорит, что мне делать с руками, мама?
Маленькому мальчику говорят не делать ничего плохого
Когда я умру, меня возьмут к созвездиям
Выпей, расслабься, будут знакомства
Это Кассиопея, это Орион
Это Синди, это Натан
Это Крисси и другой Натан
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит мама.
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит отец.
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит мама.
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит отец.
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит мама.
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит отец.
Я говорю эти слова в полной изоляции
Я вожу машину по очереди от звезды к славе
Маленький мальчик говорит, что я коснусь сердца нации
Маленький мальчик говорит, что я ударю сердце каждого
Когда я умру, меня возьмут к созвездиям
Выпей, расслабься, будут знакомства
Это Кассиопея, это Орион
Это Синди, это Натан
Я только что встретил его, нет, это другой Натан!
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит мама.
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит отец.
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит мама.
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит отец.
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит мама.
Я знаю, что многое нужно помнить, говорит кто-то
Вы не увидите там того, кого хотите видеть
Никто не захочет быть в вашей группе
Вам придется научиться делать это самостоятельно
Потратьте немного времени на свою собственную руку
(мы были героями дома
Мы герои дома)
Маленький мальчик говорит, что я буду любить свои кулаки
И мы никогда не получим работу
НАХУЙ… ПРОЧЬ… ПОДРОСТКИ!!!