Перевод текста песни When Big Joan Sets Up - Captain Beefheart

When Big Joan Sets Up (оригинал)

When Big Joan comes out, her arms are too small
Her head’s like a ball
She tied off her horse and galloped off into the moonbeams
She pulled up her blouse and compared her navel to the moon
I dig my life for a while
When Big Joan sets up, her hands are too small
She’s too fat to go out in the daylight
So she rolls around all night
I’m just sorta thread with a drooped body
I’ll set up with you, Big Joan
I’m too fat to go out in the daylight, I’ll stay up all night
I won’t droop if you won’t talk about your hands being too small
You know something’s happening or you wouldn’t have come out like you did
She ain’t built for going naked so she can’t wear any new clothes
Or go to the beach, they laugh at her body
'Cause her hands are too small
When Big Joan sets up, her hands are too small
She’s out of reach
A turquoise scarf and a silver robe rolled up over a Merc Montclair
I’ll sit up with you Big Joan
I’m too fat to go out in the daytime
I’ll stay up all night
If you promise not to talk about your hands being too small
Hoy hoy
Is she a boy?

Когда Большая Джоан Садится (перевод)

Когда выходит Большая Джоан, у нее слишком маленькие руки
Ее голова как мяч
Она привязала свою лошадь и поскакала в лунных лучах
Она задрала блузку и сравнила свой пупок с луной
Я копаю свою жизнь на некоторое время
Когда Большая Джоан садится, ее руки слишком малы
Она слишком толстая, чтобы выходить на улицу при дневном свете
Так что она катается всю ночь
Я просто какая-то нить с поникшим телом
Я договорюсь с тобой, Большая Джоан.
Я слишком толстый, чтобы выходить на улицу при дневном свете, я не сплю всю ночь
Я не поникну, если ты не будешь говорить о том, что у тебя слишком маленькие руки
Вы знаете, что что-то происходит, иначе вы бы не вышли, как сделали
Она не создана для того, чтобы ходить голой, поэтому не может носить новую одежду.
Или пойти на пляж, они смеются над ее телом
Потому что ее руки слишком малы
Когда Большая Джоан садится, ее руки слишком малы
Она вне досягаемости
Бирюзовый шарф и серебряная мантия, свернутые поверх Merc Montclair.
Я сяду с тобой, Большая Джоан
Я слишком толстый, чтобы выходить на улицу днем
Я не сплю всю ночь
Если вы обещаете не говорить о том, что у вас слишком маленькие руки
эй эй
Она мальчик?