Перевод текста песни Rock 'N' Roll's Evil Doll - Captain Beefheart

Rock 'N' Roll's Evil Doll (оригинал)

Rock 'n Roll’s evil doll
Here she comes down the hall
Her eyes are flashing
She’s looking big, I’m feeling small
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
The writing’s on the wall
She’s coming up on me
Getting bigger as she gets near to me
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
But I don’t want to fall
She’s so big
I’m so small
I heard the door slam
And I ran down rock 'n roll’s rainbow hall
(Repeat first verse)
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll
But I don’t want to fall
She’s so big
I’m so small
I heard the door slam
And I ran down rock 'n roll’s evil hall
Rock 'n Roll’s evil doll
Rock 'n Roll’s evil doll.
..
(Over fade out…)
She’s so big
I’m getting big, too
She’s looking small
She’s looking big
I’m getting big, too!

(перевод)

Злая кукла рок-н-ролла
Вот она идет по коридору
Ее глаза мигают
Она выглядит большой, я чувствую себя маленьким
Злая кукла рок-н-ролла
Злая кукла рок-н-ролла
Злая кукла рок-н-ролла
Надпись на стене
Она подходит ко мне
Становится больше, когда она приближается ко мне.
Злая кукла рок-н-ролла
Злая кукла рок-н-ролла
Но я не хочу падать
Она такая большая
я такой маленький
Я слышал, как хлопнула дверь
И я побежал по радужному залу рок-н-ролла
(Повторить первый куплет)
Злая кукла рок-н-ролла
Злая кукла рок-н-ролла
Но я не хочу падать
Она такая большая
я такой маленький
Я слышал, как хлопнула дверь
И я побежал по злому залу рок-н-ролла
Злая кукла рок-н-ролла
Злая кукла рок-н-ролла.
..
(Затухание…)
Она такая большая
Я тоже становлюсь большим
Она выглядит маленькой
Она выглядит большой
Я тоже вырастаю!