Перевод текста песни New Electric Ride - Captain Beefheart

New Electric Ride (оригинал)

Here we go again, baby
On the new electric ride
Twisting and turning
Over on our side
Here we go around the curve
Ya, we really going to swerve
Oh, I could barely hold my pride
I could barely hold my pride
Rappin' so hard I’m holding my side
With you right by my side
With my baby right by my side
When the machine-guitar stars to playing
We’re watching the shooting stars
We’re under love’s blue sky
On the new electric ride
Think of all the love we’ve been missing
Then we start to kissing and kissing
I could barely hold my pride
With my baby right by my side
Loop-de-loop
Ride and glide
Swoop-de-swoop
On the new electric ride
With my baby right by my side
I can barely hold my pride
From coast to coast
She loves me the most
Twisting and turning, side by side
My baby loves to hide
On the new electric ride
Up and down, around and round
She loves me the most
On the new electric ride
Up and down, around and round
She loves to hide
On the new electric ride…

Новая Электрическая поездка (перевод)

Здесь мы идем снова, детка
На новом электрическом аттракционе
Скручивание и поворот
На нашей стороне
Здесь мы идем по кривой
Да, мы действительно собираемся свернуть
О, я едва мог сдержать свою гордость
Я едва мог сдержать свою гордость
Рэп так сильно, что я держусь за бок
С тобой рядом со мной
С моим ребенком рядом со мной
Когда машина-гитара начинает играть
Мы наблюдаем за падающими звездами
Мы под голубым небом любви
На новом электрическом аттракционе
Подумайте обо всей любви, которой нам не хватало
Затем мы начинаем целоваться и целоваться
Я едва мог сдержать свою гордость
С моим ребенком рядом со мной
Петля-петля
Ехать и скользить
Налет-де-налет
На новом электрическом аттракционе
С моим ребенком рядом со мной
Я едва могу сдержать свою гордость
От побережья до побережья
Она любит меня больше всего
Скручивание и поворот, бок о бок
Мой ребенок любит прятаться
На новом электрическом аттракционе
Вверх и вниз, кругом и кругом
Она любит меня больше всего
На новом электрическом аттракционе
Вверх и вниз, кругом и кругом
Она любит прятаться
На новом электрическом аттракционе…