Перевод текста песни Hair Pie: Bake 1 - Captain Beefheart

Hair Pie: Bake 1 (оригинал)

Girl: We just moved in around here.
We heard you play, so we decided we’d come
up and find out who it was.
Captain Beefheart: (laughs) O, ho, yes.
Captain Beefheart and his Magic Band.
Boy: Really?
Captain Beefheart: Yeah.
(short pause)
Captain Beefheart: Where did you move here from?
Girl: Oh, just from --
Boy: (interrupting) Reseda.
Girl: Yeah.
Captain Beefheart: Reseda?
Girl: Yeah.
Captain Beefheart: She’s nice…
(silence)
Captain Beefheart: What do you think?
Visitors together: Sounds good.
Captain Beefheart: It’s a bush recording.
We’re out recording the bush.
Name of the composition is «Me -, Neon Meate Dream of a Octafish».
Boy: Hum.
Girl: Um.
Captain Beefheart: No!
It’s: 'Hair Pie'.
(silence)
Girl: Looks you don’t find the drummer now.
Boy: Huh!

Пирог с волосами: Выпекать 1 (перевод)

Девушка: Мы только что переехали сюда.
Мы слышали, как вы играете, поэтому решили прийти
встань и узнай, кто это был.
Капитан Бифхарт: (смеется) О, хо, да.
Капитан Бифхарт и его волшебная группа.
Мальчик: Правда?
Капитан Бифхарт: Да.
(короткая пауза)
Капитан Бифхарт: Откуда вы сюда переехали?
Девушка: О, только что из --
Мальчик: (перебивая) Резеда.
Девушка: Ага.
Капитан Бифхарт: Резеда?
Девушка: Ага.
Капитан Бифхарт: Она милая…
(тишина)
Капитан Бифхарт: Что вы думаете?
Посетители вместе: Звучит хорошо.
Капитан Бифхарт: Это кустарная запись.
Мы записываем куст.
Название композиции «Я -, Неоновый мясной сон октафиша».
Мальчик: Хм.
Девушка: Эм.
Капитан Бифхарт: Нет!
Это: «Пирог для волос».
(тишина)
Девушка: Похоже, ты не найдешь барабанщика сейчас.
Мальчик: Ха!