Перевод текста песни Sono Troppo Stitico - Caparezza

Sono Troppo Stitico (оригинал)

Mi sono innamorato di te perché
Il mio pisello non aveva niente da fare ma adesso smetto
Ti voglio eliminare con un delitto perfetto
Che non dovrò invocare nemmeno il legittimo sospetto
Sarò schietto, ti sbatto sul letto solo se dopo l’atto
Fumi tutto il pacchetto, non fare storie se ti porto al fiume
Le scorie fanno schiume e tu necessiti un bagnetto
Ti prometto un cellulare così potremo dirci frasi più dolci di Remì
Che non c'è nulla che sbrindella le cervella più di
Telefonate notte e dì con tariffa «you and me», baby
Con capriccio ho donato il seme, fottendoti
Come un riccio sotto il traliccio dell’Enel
Con una lampada votiva ti illuminerò l’imene
Nessuno mai sospetterà di me che
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Però mi vuole bene, tanto bene
Però mi vuole bene, tanto bene
Però mi vuole bene, tanto bene
Però mi vuole bene, bene da morir
Amore pensaci, ti solleverò dalle paure
E dalle ipocondrie imbottendoti di psicofarmaci
Fidati di stì impasti chimici, te li danno medici
Che vanno in vacanza ai Tropici
C'è l’affittasi su un appartamento
Che sono convinto ti piacerà tanto:
Ha il tetto in amianto, camera con vista camposanto
E accanto un campo dell’Ammun santo
«Allora, è ancora viva?»
«Sì Alfred, non è mica facile ammazzare qualcuno legalmente!»
«Eppure questo è l’alibi perfetto!»
«Lo so, lo so!»
-TocToc-
«Norman!
Cosa fai lì dentro?
Vieni fuori!»
«Arrivo mamma!
Arrivo… devo andare Alfred»
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Io e te voleremo insieme in carne ed ossa
Ma io sarò la carne e tu le ossa per la fossa
Possa questa cena diventare arsenico
C'è mais transgenico nell’insalata rossa
La prossima mossa è deliziosa, mia sposa
Annusa l’aria di questa città confusa
Senti la marmitta quando sgasa
Tanto la benzina senza piombo non è poi pericolosa
Cosa fai?
Esiti?
Tieni qui le chiavi e
Vattene in Ferrari fregandotene dei limiti:
Se costruiscono bolidi che fanno i 300 all’ora
Ci sarà un motivo, allora fidati.
Uffa!
Perchè sei diffidente?
Sei come quella gente
Che vede la truffa continuamente
Io voglio solo ammazzarti legalmente
Nessuno mi condannerà perché sono piacente
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo…
Prrrrrrrrrrr
Lalalalalalà

Я Слишком Запор (перевод)

Я влюбился в тебя, потому что
Моей горошине нечего было делать, но теперь я останавливаюсь
Я хочу устранить тебя совершенным преступлением
Что мне не придется вызывать даже законные подозрения
Я буду откровенен, я брошу тебя на кровать, только если после содеянного
Выкури всю пачку, не суетись, если я отведу тебя к реке
Шлак пенится и тебе нужна ванна
Я обещаю тебе сотовый телефон, чтобы мы могли говорить более сладкие фразы, чем Реми.
Что нет ничего, что трепало мозги больше, чем
Позвони ночью и скажи "ты и я", детка
По прихоти я пожертвовал сперму, черт возьми
Как ёжик под шпалерой Энеля
Вотивной лампадой я осветю тебе девственную плеву
Никто никогда не заподозрит меня в том, что
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
Но он любит меня, очень
Но он любит меня, очень
Но он любит меня, очень
Но он любит меня, достаточно хорош, чтобы умереть
Любовь подумай об этом, я избавлю тебя от страхов
А от ипохондрии напичкавшись психотропными препаратами
Доверяйте этим химическим веществам, врачи дают их вам
Собираемся в отпуск в тропики
Есть квартира в аренду
Что, я уверен, вам очень понравится:
Крыша из асбеста, комната с видом на кладбище
А рядом поле святого Аммона
— Значит, она еще жива?
«Да, Альфред, убить кого-то на законных основаниях нелегко!»
"И все же это идеальное алиби!"
"Знаю, знаю!"
-Тук-тук-
"Норман!
Что ты там делаешь?
Выходи наружу!"
«Идет мама!
Я иду... Мне нужно идти, Альфред"
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
Мы с тобой будем летать вместе во плоти и крови
Но я буду плотью, а ты будешь костями для ямы
Пусть этот обед станет мышьяком
В красном салате есть трансгенная кукуруза
Следующий шаг восхитителен, моя невеста
Запах воздуха этого запутанного города
Пощупайте глушитель, когда он очистится
В любом случае неэтилированный бензин не опасен
Что ты делаешь?
Вы колеблетесь?
Держите ключи здесь и
Уехать в Феррари, не заботясь об ограничениях:
Если они будут строить гоночные автомобили, которые разгоняются до 300 в час
Будет причина, тогда поверь мне.
Фу!
Почему ты осторожен?
Вы похожи на тех людей
Кто видит мошенничество все время
Я просто хочу законно убить тебя
Меня никто не осудит, потому что я красивый
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком
Ты чувствуешь это, ты видишь это
У меня слишком запор, чтобы быть мудаком...
Прррррррррр
Ла-ла-ла-ла-ла-ла