Перевод текста песни Prisoner 709 - Caparezza

Prisoner 709 (оригинал)

«Seven, nine»
«Seven, nine»
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine
Nel buio di una galera dalle barre chiuse
Non immaginiamo la catena ma le piume
Passano le guardie tra file di facce mute
Ci mordiamo lingue come capesante crude
Scordàti qui, sullo scaffale di un porta CD, che delusione
La casa di reclusione, pressati fino alla nausea, la repulsione
Chiamami «Opera» che mi danno la prigione, niente premio Nobel
Segui la mia traccia, feromone, sette, zero, nove
Io sono il disco, non chi lo canta, sto in una gabbia e mi avvilisco
Il futuro sopprime colui che negli occhi lo guarda, è un basilisco
Qua tutto cambia, prima tra i santi, dopo sei l’anticristo
Ho un buco in pancia, qua non si mangia neanche gli avanzi, visto?
Prigioniero come fu mio padre nel braccio del 1210
33 giri nell’atrio, viaggi psicotici, sfregi
Portava un solco dentro che io non avrò mai
Ho solo un numero sul petto: 709
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Dal fine dell’hi-fi
Alla fine pena mai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Sulla targhetta l’agente legge la cifra (709)
Il contatore o la muerte, è la legge della cifra
Oggi che la rete è l’unica, io giro con amo e lenza ma
La gente ascolta la musica, non ascolta la coerenza
E sono mariuolo, avido fra tanti ladri d’oro, platino e diamanti
Io mi immolo perché ho davanti il mio ruolo che mi inchioda, rabbi
E non sono più di moda: Calvin, sul mio conto, slogan blandi
Chiudi un occhio, quindi gioca a dardi con il mio di volto, non di Giovanardi
Io copia fisica, in custodia cautelare, rigida o digipack
Chi mi vuole far visita digita, ho meno spazio che in una classifica minicar
Sulle mie note qualcuno ci sniffa, strisce di chimica
Musica pericolosa per finta: strisce di Kriminal
Ho un titolo di studio stampato su copertina
Ma non mi prende nessuno, qua non è più come prima
Cerco me stesso, quindi un supporto che ormai
Nessuno può darmi, puoi contarci, 709
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Dal fine dell’hi-fi
Alla fine pena mai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Dal fine dell’hi-fi
Alla fine pena mai
Hai la fine penna e il mic
Quindi fila, impenna, vai!
E allora sto tra detenuti non da me temuti
Voglia di elevare i contenuti, scale che non si permette Muti
Prevedo il futuro: Baba Vanga, decedo sicuro, pala, vanga
Porto nelle vene tanta rabbia, non so contenere la valanga
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine

Заключенный 709 (перевод)

"Семь, девять"
"Семь, девять"
Семь или девять
Семь или девять
Семь или девять
Семь или девять
В темноте тюрьмы с закрытыми решетками
Мы не цепь представляем, а перья
Стражники проходят между рядами немых лиц
Мы кусаем языки, как сырые гребешки
Забудьте здесь, на полке стойки для компакт-дисков, какое разочарование
Дом заточения, прессованный до тошноты, отвращение
Зовите меня «Опера», они дают мне тюрьму, но не Нобелевскую премию
Иди по моему следу, феромон, семь, ноль, девять
Я пластинка, а не тот, кто ее поет, я в клетке и я в унынии
Будущее подавляет того, кто смотрит ему в глаза, он василиск
Здесь все меняется, сначала среди святых, потом ты антихрист
У меня дырка в желудке, ты здесь даже объедки не ешь, видишь?
Заключенный, как мой отец, был в руке 1210
33 круга в атриуме, психотические трипы, шрамы
Внутри него была канавка, которой у меня никогда не будет.
У меня на груди только одна цифра: 709.
(Семь) Семь или девять
(О девять) Тихо у тебя нет
(Семь) Семь или девять
(О девять) Тихо у тебя нет
С конца Hi-Fi
В конце концов, никогда не стоит
(Семь) Семь или девять
(О девять) Тихо у тебя нет
На табличке агент читает номер (709)
Счетчик или la muerte - это закон фигуры
Сегодня, когда сеть единственная, я хожу с крючком и леской, но
Люди слушают музыку, они не слушают постоянства
А я мошенник, жадный среди стольких золотых, платиновых и бриллиантовых воров
Я жертвую собой, потому что передо мной моя роль, которая прибивает меня, раввин
И они уже не в моде: Кальвин, от моего имени, пресные лозунги
Закрой один глаз и играй в дартс моим лицом, а не лицом Джованарди.
Копирую физически, в заключении, на харде или в дигипаке
Кто хочет ко мне в гости, типа, у меня места меньше, чем в рейтинге малолитражек
В моих записях кто-то нюхает нас, химические полоски
Опасная притворная музыка: Криминальные раздевания
У меня есть степень, напечатанная на обложке
Но меня никто не берет, здесь уже не то
Я ищу себя, так опору, что сейчас
Мне никто не может дать, можешь на это рассчитывать, 709
(Семь) Семь или девять
(О девять) Тихо у тебя нет
(Семь) Семь или девять
(О девять) Тихо у тебя нет
С конца Hi-Fi
В конце концов, никогда не стоит
(Семь) Семь или девять
(О девять) Тихо у тебя нет
С конца Hi-Fi
В конце концов, никогда не стоит
У вас есть ручка и микрофон
Так что греби, вилли, вперед!
И тогда я среди заключенных, которых я не боюсь
Желание возвысить содержимое, весы, которые Мути не позволяет
Я предвижу будущее: Баба Ванга, безопасная смерть, лопата, заступ
В моих венах столько злости, я не могу сдержать лавину
Семь или девять
Семь или девять
Семь или девять
Семь или девять