Перевод текста песни Non Siete Stato Voi - Caparezza

Non Siete Stato Voi (оригинал)

Non siete Stato voi che parlate di libertà
Come si parla di una notte brava dentro i lupanari
Non siete Stato voi che
Trascinate la nazione dentro il buio
Ma vi divertite a fare i luminari
Non siete Stato voi che siete uomini di polso
Forse perché circondati da una manica di idioti
Non siete Stato voi che sventolate il tricolore
Come in curva e tanto basta per sentirvi patrioti
Non siete Stato voi né il vostro parlamento
Di idolatri pronti a tutto per ricevere un’udienza
Non siete Stato voi che comprate voti con la propaganda
Ma non ne pagate mai la conseguenza
Non siete Stato voi che stringete tra le dita
Il rosario dei sondaggi sperando che vi rinfranchi
Non siete Stato voi che risolvete il dramma dei disoccupati
Andando nei salotti a fare i saltimbanchi
Non siete Stato voi
Non siete Stato voi
Non siete Stato voi uomini boia con la divisa
Che ammazzate di percosse i detenuti
Non siete Stato voi con gli anfibi
Sulle facce disarmate prese a calci
Come sacchi di rifiuti
Non siete Stato voi che mandate i vostri figli al fronte
Come una carogna da una iena che la spolpa
Non siete Stato voi che rimboccate le bandiere
Sulle bare per addormentare ogni senso di colpa
Non siete Stato voi maledetti forcaioli impreparati
Sempre in cerca di un nemico per la lotta
Non siete Stato voi che brucereste come streghe
Gli immigrati salvo venerare quello nella grotta
Non siete Stato voi col busto del duce sugli scrittoi
E la costituzione sotto i piedi
Non siete Stato voi che meritereste d’essere estripati
Come la malerba dalle vostre sedi
Non siete Stato voi
Non siete Stato voi
Non siete Stato voi che brindate con il sangue
Di chi tenta di far luce sulle vostre vite oscure
Non siete Stato voi che vorreste dare voce
A «idiani di partito muti come sepolture
Non siete Stato voi che fate leggi su misura
Come un paio di mutande a seconda dei genitali
Non siete Stato voi che trattate chi vi critica
Come un randagio a cui tagliare le corde vocali
Non siete Stato voi, servi, che avete noleggiato
Costumi da sovrani con soldi immeritati
Siete voi confratelli di una loggia che poggia
Sul valore dei privilegiati come voi
Che i mafiosi li chiamate eroi
E che il corrotto lo chiamate pio
E ciascuno di voi, implicato in ogni sorta di reato
Fissa il magistrato e poi giura su Dio:
«Non sono stato io»

Не Вы (перевод)

Это не ты говорил о свободе
Когда мы говорим о спокойной ночи в борделях
Это не ты
Перетащите нацию в темноту
Но вам весело быть светилами
Это не вы были мужчинами на запястье
Может потому что тебя окружает куча идиотов
Это не ты размахивал флагом
Нравится входить в повороты и этого достаточно, чтобы почувствовать себя патриотом
Это были не вы или ваш парламент
Идолопоклонников, готовых на все, чтобы получить аудиенцию
Это не вы покупали голоса пропагандой
Но вы никогда не платите за последствия
Это не ты держишь между пальцами
Розарий опросов, надеясь, что это поднимет вам настроение
Не вы решили бедственное положение безработных
Ходить в салоны, чтобы быть акробатами
это был не ты
это был не ты
Это был не ты палач мужиков в погонах
Что вы убиваете сокамерников избиением
Это был не ты с амфибиями
По безоружным лицам он пинал
Как мешки с мусором
Не вы своих детей на фронт отправляли
Как падаль из гиены, которая высасывает ее
Это не вы подняли флаги
На гробах, чтобы усыпить любое чувство вины
Это не ты проклял неподготовленные вилки
Всегда ищу врага, чтобы сражаться
Это не вы горели бы, как ведьмы
Иммигранты кроме как поклоняются тому, кто в пещере
Это не ты был с бюстом дуче на партах
И конституция под ногами
Это не вы заслужили вымогательство
Как сорняк с ваших мест
это был не ты
это был не ты
Это не ты тост с кровью
Из тех, кто пытается пролить свет на ваши темные жизни
Это не вы хотели дать голос
К «вечерним идианам немым, как могилы
Не вы издавали индивидуальные законы
Как пара трусов в зависимости от гениталий
Это не вы лечили тех, кто вас критикует
Как заблудший, чтобы перерезать голосовые связки
Не вы, слуги, наняли
Костюмы государей с незаслуженными деньгами
Это вы братья из домика отдыха
О ценности таких привилегированных, как ты
Что мафия называет их героями
И что коррумпированный вы называете его благочестивым
И каждый из вас замешан во всевозможных преступлениях
Смотрит на магистрата, а потом клянется Богу:
"Это был не я"