Перевод текста песни Giuda Me - Caparezza

Giuda Me (оригинал)

Giù da me da mesi si vive
Vendendo olive interattive
Di noccioli geneticamente prive
D’estate ragazzine schive
Hanno le zinne accennate ma fanno le dive
Con vestitini carini, nei camerini non le distingui dai manichini, ma sono vive
Bush, Saddam, Arafat, Sharon, mah
La nuova collezione Benetton, yu-huu
Vi auguro una vita elettrizzante
Fulminante dalla corrente di un phon
Ma che futuro come Tron
Siamo ancora ai Flinstones
Accidenti l’occidente ha vinto
L’uomo verace del sud è estinto
Ora è tonto e tinto
Non ti siedi
Resti in piedi
Giù giù giù giù giù da me
Hey, se non ci credi vieni
Giù giù giù giù giù da me
È inutile che ti dimeni
Giù giù giù giù giù da me
E giù di un giuda
Su di un suda
Nuda e cruda giù da me
E non ci sta la fatica
Ma c'è chi dice stica
Mica vado in una fabbrica
Andateci voi dalla mentalità antica
Io firmo per la liberalizzazione della fica
Chi ficca in testa che questa è la vita (cavalire)
Chi glielo spiega che non siamo in gita?
(cavalire)
E c'è chi se ne va
C'è chi resterà
Sempre c'è chi prende ma non sempre c'è chi dà (c'è chi dà)
E il politico di turno ci fa
Il suo bla bla bla sul Mezzogiorno
Già crede che qua si sta su Marte
«Prego, per andare affanculo da quella parte…»
Come ti giri ti si chiudono le porte
Ma se appartieni a quelli della corte sei forte
Gli altri, si, son fatti da parte
Mentre i fatti da party
Ancora muovono gli arti
Non ti siedi
Resti in piedi
Giù giù giù giù giù da me
Hey, se non ci credi vieni
Giù giù giù giù giù da me
È inutile che ti dimeni
Giù giù giù giù giù da me
E giù di un giuda
Su di un suda
Nuda e cruda giù da me
La realtà giù da me è una realtà virtuale eccome
Ho la netta sensazione
Che tutto si dissolva in una bolla di sapone.
*flop*
La chiamano emancipazione
Quella di farsi le lampade nel meridione
Quella di farsi le barche
Quella di farsi le marche
Quella di farsi può darsi sia la soluzione
Io mi faccio con dosi di insolazione
Sniffo ossigeno liberato da foglie buone
Calo le pillole di saggezza che i nonni di Caparezza spacciano senza timore
Sto su nel Sud che è su di me (eh)
Del Sud io sono succube (eh)
Orsù, dov'è sto Sud, ahimè (eh)
È Hollywood giù da me
Non ti siedi
Resti in piedi
Giù giù giù giù giù da me
Hey, se non ci credi vieni
Giù giù giù giù giù da me
È inutile che ti dimeni
Giù giù giù giù giù da me
E giù di un giuda
Su di un suda
Nuda e cruda giù da me

Иуда Меня (перевод)

Мы живем здесь уже несколько месяцев
Продажа интерактивных оливок
Из генетически свободных ядер
Летом застенчивые девушки
У них есть намеки на цинн, но они дивы
С милыми платьями, в примерочных не отличишь от манекенов, но они живые
Буш, Саддам, Арафат, Шарон, ма
Новая коллекция Benetton, ю-хуу
Я желаю вам наэлектризованной жизни
Молния от тока фена
Но какое будущее, как Трон
Мы все еще у Флинтстоунов
Черт, Запад победил
Настоящий человек юга вымер
Теперь он тусклый и окрашенный
Вы не садитесь
Оставайтесь на ногах
Вниз вниз вниз вниз от меня
Эй, если ты не веришь, давай
Вниз вниз вниз вниз от меня
Вам бесполезно бороться
Вниз вниз вниз вниз от меня
И вниз по направляющей
В поту
Голый и сырой от меня
И нет усталости
Но есть те, кто говорят это
я не хожу на завод
Вы идете туда с древним менталитетом
Я подписываюсь за либерализацию пизды
У кого в голове застревает, что это жизнь (езда)
Кто объясняет, что мы не в командировке?
(поездка)
И есть те, кто уходит
Есть те, кто останется
Всегда есть те, кто берет, но не всегда есть те, кто дает (есть те, кто дает)
И дежурный политик заставляет нас
Это бла-бла-бла на юге
Он уже верит, что вот мы на Марсе
"Пожалуйста, отъебись так..."
Когда вы поворачиваете двери близко
Но если ты принадлежишь двору, ты сильный
Остальные, да, отошли в сторону
Хотя партийные факты
Они все еще двигают конечностями
Вы не садитесь
Оставайтесь на ногах
Вниз вниз вниз вниз от меня
Эй, если ты не веришь, давай
Вниз вниз вниз вниз от меня
Вам бесполезно бороться
Вниз вниз вниз вниз от меня
И вниз по направляющей
В поту
Голый и сырой от меня
Реальность подо мной - виртуальная реальность, и как
у меня отчетливое чувство
Пусть все растворится в мыльном пузыре.
* флоп *
Они называют это эмансипацией
Изготовление ламп на юге
Изготовление лодок
Создание брендов
Это может быть решением
Я делаю это с дозами инсоляции
Нюхает кислород, выделяемый хорошими листьями
Я бросаю пилюли мудрости, которыми бесстрашно торгуют бабушка и дедушка Капарезы.
Я на юге, это на мне (ха)
Я под пятой Юга (ха)
Да ладно, где Юг, увы (а)
Это Голливуд от меня
Вы не садитесь
Оставайтесь на ногах
Вниз вниз вниз вниз от меня
Эй, если ты не веришь, давай
Вниз вниз вниз вниз от меня
Вам бесполезно бороться
Вниз вниз вниз вниз от меня
И вниз по направляющей
В поту
Голый и сырой от меня